Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Donna senza età
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.5
1
Donna senza età
Женщина без возраста
Piccolo bar centro cittàНебольшое кафе в центре города,
Angolo segreto che c'éУкромный уголок,
Luogo discreto, postoУютное место
Di ritrovo all'ora del té...Для встреч за чашечкой чая…
Le trovi là, d'attualitàТам находятся сегодня
Firme indosso e gioielleriaИзвестные ювелирные магазины,
Fanno richiamo comeОни привлекают внимание,
Vetrine sulla via...Как уличная витрина.
Donne senza etàЖенщины без возраста,
Donne d'oggi, donne in libertàСовременные женщины, свободные,
Vive più che maiЭнергичнее, чем когда-либо,
Fatte cosìОни такие…
Le vedi sonoТы видишь:
Donne senza etàЭто женщины без возраста,
Perché il cuore tempi non ne haВедь сердце не подвластно времени.
Ce n'é una cheСреди них есть одна,
Chissà perchèКто знает почему,
Assomiglia forse a te...Но она, возможно, похожа на тебя…
Fumo e caffè che noia èСигаретный дым и кофе – какая скука,
I discorsi al vento che vaНичего не значащие разговоры
E un'avventura duraИ мимолетное приключение,
Solo l'illusione che dà...Которое лишь создает иллюзию.
Piccolo bar, complicitàМаленькое кафе, чувство соучастия
E sottili rivalitàИ изощренное соперничество,
Compagne solo di voloМимолетные подруги,
Angeli a metàНаполовину ангелы…
Donne senze etàЖенщины без возраста,
Donne d'oggi, donne in libertàСовременные женщины, свободные,
Vive più che maiЭнергичнее, чем когда-либо,
Fatte cosi'Они такие…
Le vedi sonoТы видишь:
Donne senze etàЭто женщины без возраста,
Perchè il cuore tempi non ne haВедь сердце не подвластно времени.
Ce n'é una cheСреди них есть одна,
Chissà perchèКто знает почему,
Assomiglia forse a me...Но она, возможно, похожа на меня…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Donna senza età — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Tour de L'Europe
(1987)
- 1. Un fuoco
- 1. Kinder dieser Welt
- 2. Vola, vola
- 4. Für Liebe ist es nie zu spät
- 5. Donna senza età
- 7. Nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
- 10. So wie du bist