Перевод песни Donna senza età (Mireille Mathieu)

Piccolo bar centro città
Angolo segreto che c'é
Luogo discreto, posto
Di ritrovo all'ora del té...
Le trovi là, d'attualità
Firme indosso e gioielleria
Fanno richiamo come
Vetrine sulla via...

Donne senza età
Donne d'oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte così
Le vedi sono
Donne senza età
Perché il cuore tempi non ne ha
Ce n'é una che
Chissà perchè
Assomiglia forse a te...

Fumo e caffè che noia è
I discorsi al vento che va
E un'avventura dura
Solo l'illusione che dà...
Piccolo bar, complicità
E sottili rivalità
Compagne solo di volo
Angeli a metà

Donne senze età
Donne d'oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte cosi'
Le vedi sono
Donne senze età
Perchè il cuore tempi non ne ha
Ce n'é una che
Chissà perchè
Assomiglia forse a me...

Небольшое кафе в центре города,
Укромный уголок,
Уютное место
Для встреч за чашечкой чая…
Там находятся сегодня
Известные ювелирные магазины,
Они привлекают внимание,
Как уличная витрина.

Женщины без возраста,
Современные женщины, свободные,
Энергичнее, чем когда-либо,
Они такие…
Ты видишь:
Это женщины без возраста,
Ведь сердце не подвластно времени.
Среди них есть одна,
Кто знает почему,
Но она, возможно, похожа на тебя…

Сигаретный дым и кофе – какая скука,
Ничего не значащие разговоры
И мимолетное приключение,
Которое лишь создает иллюзию.
Маленькое кафе, чувство соучастия
И изощренное соперничество,
Мимолетные подруги,
Наполовину ангелы…

Женщины без возраста,
Современные женщины, свободные,
Энергичнее, чем когда-либо,
Они такие…
Ты видишь:
Это женщины без возраста,
Ведь сердце не подвластно времени.
Среди них есть одна,
Кто знает почему,
Но она, возможно, похожа на меня…