Перевод песни Das Glück geht auf die Reise (Mireille Mathieu)

Das Glück geht auf die Reise
Und keiner weiß wohin
Es fährt einen goldenen Wagen
Und da ist für jeden was drin

Für die Linda ist der Fernsehapparat,
Für den Johnny ist das blaue Motorrad,
Für den Hans 3 Wochen Hawaii
Für zwei
Das Glück geht auf die Reise
Und hat auch für dich was dabei

Heute oder morgen
Werden Träume wahr
Heute oder morgen
Oder in einem Jahr

Das Glück geht auf die Reise
Und keiner weiß wohin
Es fährt einen goldenen Wagen
Und da ist für jeden was drin

Michaela, die bekommt den blonden Klaus,
Und der Klaus gewinnt das Einfamilienhaus,
Und sie feiern Hochzeit im Mai
Die zwei
Das Glück geht auf die Reise
Und hat auch für dich was dabei

Heute oder morgen
Werden Träume wahr
Heute oder morgen
Oder in einem Jahr

Heute oder morgen
Werden Träume wahr
Heute oder morgen
Oder in einem Jahr

Счастье идет в путь,
Куда идет – никто не знает.
Идет оно злотым путем,
Где каждый что-нибудь получит.

Для Линды – телевизор,
Для Джонни – мотороллер голубой,
Для Ганса – три недели на Гавайи
На двоих.
Счастье идет в путь,
И для тебя что-то найдется.

Сегодня или завтра
Мечты все станут явью.
Сегодня или завтра,
А может через год.

Счастье идет в путь,
Куда идет – никто не знает.
Идет оно злотым путем,
Где каждый что-нибудь получит.

Белокурого Клауса получит Михаэла,
А Клаус же семью,
А в мае будет свадьба
Их двоих.
Счастье идет в путь,
И для тебя что-то найдется.

Сегодня или завтра
Мечты все станут явью.
Сегодня или завтра,
А может через год.

Сегодня или завтра
Мечты все станут явью.
Сегодня или завтра,
А может через год.