Перевод песни Bonhomme (Miossec Christophe)

Mon petit bonhomme¹,
Fais un somme.
Ecoute tomber la pluie,
Regarde un peu tomber la nuit.
Demain il fera beau,
Demain il fera plus gris.
On fera des châteaux de sable
On se protègera de l’ennemi.
On mettra les pieds sur la table,
Et on lancera des confettis.
Demain il n’y aura plus le moindre bruit

Bonne, bonne, bonne, bonne,
Bonne nuit,
Bonhomme.

Il faut désormais croire aux fantômes,
Aux pères Noël et aux souris.
Fais un vœu pour que les hommes
Rentrent chez eux cette nuit
Et qu’à leurs petits bonhommes
Ils puissent dire bonne nuit.

Bonne, bonne, bonne, bonne,
Bonne nuit,
Bonhomme.

Мой маленький человек,
Вздремни.
Слушай как идет дождь,
Посмотри как наступает ночь.
Завтра будет хорошо,
Завтра будет больше серого.
Мы будем делать замки из песка,
Чтобы защищаться от врагов.
Положим ноги на стол,
И будем бросать конфетти.
Завтра не будет никого шума.

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошая ночь,
Малыш.

Надо отныне верить в призраков,
В Деда Мороза и в мышей.
Дай обещание, что люди
Возвращающиеся сегодня ночью
Их маленькому человеку
Пожелали доброй ночи.

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошая ночь,
Малыш.