Перевод песни Kianda (Mind Driller)

Es schien wie ein normaler Tag
dein Ende war gekommen
alles änderte sich danach
und einfach so bist Du gegangen

If I could go back to yesterday
I would beg the time to stop
to tell you all the things I wouldn’t say
And tell ourselves our last goodbye 

So oft, die Schuld zu spüren
ich hätte neben Dir gestanden
vielleicht wäre alles anders geworden
und einfach so bist Du gegangen 

“You would not be proud of me
But you guide me on the inside, you warm me on the inside
You were never close to me
But I did the best for you”

Sometimes I wonder why we silence our screams
and why we wait til’ there’s no time
Now that you’re gone, everything comes to my mind
But I must carry on

Wir waren keine Seelenverwandten
Wir haben uns nicht verstanden
Wir hatten noch etwas
und einfach so bist du gegangen 

It’s sad to see how they negotiate
My feelings will never be for sale
I am surprised when I turn my head
it’s like a theater manipulated by somebody

I want to grab you and leave this world
I’m tired of hearing those empty words
while your cold body is in front of me
but they totally ignore all our pain 

Это был вполне обычный день,
Но для тебя все было кончено,
Теперь все изменилось,
И вот так просто ты ушла.

Если бы я могла вернуться во вчерашний день,
То молила бы время остановиться,
Чтобы высказать все, что не смогла,
И попрощаться с тобой навсегда.

Так много раз, ощущая вину,
Я стоял рядом с тобой,
Возможно, все могло быть иначе,
И вот так просто ты ушла.

"Ты вряд ли гордилась бы мной,
Но в душе ты направляешь и согреваешь меня,
Мы никогда не были близки,
Но ради тебя я делал все, что мог"

Я не понимаю, почему мы душим собственные крики,
И почему тянем до тех пор, пока время не закончится.
Теперь, когда тебя больше нет, я начинаю все осознавать,
Но мне нужно двигаться дальше.

Мы не были родственными душами,
Не понимали друг друга,
Хоть и разделяли что-то общее,
И вот так просто ты ушла.

Грустно наблюдать за их попытками договориться,
Я никогда не продам свои чувства.
Оглядываясь, я каждый раз удивляюсь,
Словно наблюдая за театральной постановкой.

Я хочу схватить тебя и сбежать из этого мира,
Мне надоело слушать пустые слова,
Видя перед собой твое холодное тело,
Но они игнорируют всю нашу боль.