Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ein Ende (Mind Driller)

Ein Ende

Конец


You, you took the light inside me.
And I, I took the light inside you

Folg mir, folg mir nicht, lass mich sehen.
Eines kannst du nicht verstehen.

Schau mich,
Schau mich an, es passt nicht.
Unsere Liebe hat ein Ende

No! I’m not blind anymore.
(I KNOW) I’ve been here before
My tears will heat the scars I left behind 
(Since never is forever)

You know some things can never change
And I will let you fall into your grave
Du bist nicht für mich! Ich bin nicht für dich!

I saw the light inside your eyes tonight,
Waiting to fade, waiting to fight,
Waiting to break through outside you. 

Ты, ты отнял мой внутренний свет,
И я, я забрала твой.

Иди за мной — не иди за мной; позволь мне видеть.
Есть одна вещь, которую ты не в силах понять.

Посмотри на меня,
Посмотри, так не пойдет.
Нашей любви пришел конец.

Нет! Я больше не слеп!
(Я знаю!) Я уже был здесь,
Мои слезы опалят шрамы, оставленные мной позади,
(Поскольку ничто не вечно)

Ты знаешь, что некоторые вещи не меняются,
И я отправлю тебя в могилу,
Ты — не для меня! Я — не для тебя!

Сегодня я видела свет в твоих глазах,
Ждала, пока он угаснет, в ожидании битвы,
Ждала, когда смогу вырваться из твоего плена.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ein Ende — Mind Driller Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.