Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Sabato notte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
1
Sabato notte
Субботней ночью
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью
Il tempo si fermeràВремя остановится.
E mille mille luciИ тысячи, тысячи огней
Hanno acceso il Central ParkЗажгли в Центральном парке
Di New YorkНью-Йорка,
Mentre una trombaВ то время как труба,
Improvvisando dice così:Импровизируя, говорит так:
«My love, my love, my love»«Моя любовь, моя любовь, моя любовь»,
Ovunque tu seiГде бы ты ни был,
Ovunque tu vaiКуда бы ты ни отправился,
La notte con te!Ночь с тобой!
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью
Scintilla la Tour EiffelСверкает Эйфелева башня,
La luna d'oroЗолотая луна
Fascia d'un fantastico couleurОкутывает причудливым светом
I boulevard dall'Étoile a Place PigalleБульвары от звёзд до Площади Пигаль,
Anche il metrò,И даже метро.
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Ovunque tu sei,Где бы ты ни был,
Ovunque tu vaiКуда бы ты ни отправился,
La notte con te!Ночь с тобой!
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью
Via Veneto mette il fracУлица Венето надевает фрак,
Il vento vola volaЛетит, летит ветер,
Carezzando la città, la città.Лаская город, город.
Nell'aria azzurraВ голубом небе
Sento una voce che dice ancor:Я слышу голос, который всё ещё говорит:
«Amor, amor, amor»«Любовь, любовь, любовь».
Ovunque tu seiГде бы ты ни был,
Ovunque tu vaiКуда бы ты ни отправился,
La notte con te!Ночь с тобой!
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notteСубботней ночью
Sorride felice il cuorСчастливо улыбается сердце,
Col passo più leggeroС самым лёгким шагом,
Verso l'alba che verràК наступающему рассвету,
Me ne voЯ пойду,
GirovagandoШатаясь по городу,
FantasticandoВыдумывая
Sogni d'amor perchèМечты о любви, потому что,
Perchè perchèПотому что, потому что
Ovunque tu seiГде бы ты ни был,
Ovunque tu vaiКуда бы ты ни отправился,
La notte con te!Ночь с тобой!
Sabato notte ah...Субботней ночью а...
Sabato notteСубботней ночью,
Sabato notte...Субботней ночью...
Понравился перевод?
Перевод песни Sabato notte — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
Renato
(1962)
- 1. Renato
- 7. Vola vola da me
-
8.
Eclisse twist
- 9. Stringimi forte i polsi
- 10. Sabato notte
Musica: Bruno Canfora