Перевод песни Non sei felice (Mina (Anna Mazzini))

Non sei felice
e soltanto io so il perché,
tu pensi ancora
ancora e soltanto a me,
non sei felice
seppure... non me lo vuoi dire
in fondo agli occhi
io leggo il tuo soffrir.

Perché nascondi
quella pena che senti in cuor
ma non comprendi
che il tuo è il mio dolor,
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.

non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.

Tu mi vuoi bene ancora
ed anch'io voglio bene a te
solo a te.

Ты не счастлив
и только я знаю почему,
ты ещё думаешь,
ещё и только обо мне,
ты не счастлив,
даже если бы ты не захотел сказать,
в глазах
я читаю боль

Почему ты прячешь
ту боль, что чувствуешь в сердце,
но ты не понимаешь,
что твоя боль — это моя боль,
ты не счастлив,
я это вижу, я это чувствую
и знаю почему,
завтра вновь
и ты хочешь вернуться ко мне

ты не счастлив,
я это вижу, я это чувствую
и знаю почему,
завтра вновь
и ты хочешь вернуться ко мне

Ты меня ещё любишь
и я тоже люблю тебя,
только тебя