Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Mi guardano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
3
Mi guardano
На меня смотрят
SaiЗнаешь,
Che mi guardano,Что на меня смотрят,
GiudicandomiСчитая меня
Una stupidaДурочкой,
Che non saКоторая не знает,
Che non saКоторая не знает.
Che sbaglierò credendotiЧто я совершаю ошибку, доверяя тебе,
Che sbaglierò seguendotiЧто я совершаю ошибку, следуя за тобой,
Dove vuoiКуда ты хочешь,
Dove andrai.Куда ты отправишься.
Ma tu sei l'orizzonteНо ты – горизонт
Di questi primi sogniЭтих первых грёз,
Più fantasticiСамых невероятных,
D'una favola.Из одной сказки.
SaiЗнаешь,
Che sorridonoЧто улыбаются,
Quando vedonoКогда видят,
Che mi stringo a teЧто я прижимаюсь к тебе,
E non soИ я не знаю,
E non soИ я не знаю,
Se le tue labbra arideЕсли твои чёрствые губы
Mi baciano, mi illudono,Целуют меня, они обманывают меня,
Non lo so,Я не знаю,
Non lo so.Я не знаю.
Ma sottovoce mormoriНо ты бормочешь вполголоса
Parole da vertigine cosìСлова, кружащие голову так,
Non penso piùЧто я больше не думаю
A quelli cheО тех, кто
Mi guardano.Смотрит на меня.
SaiЗнаешь,
E non so,И я не знаю,
E non soИ я не знаю,
Se le tue labbra arideЕсли твои чёрствые губы
Mi baciano, mi illudono,Целуют меня, они обманывают меня,
Non lo so,Я не знаю,
Non lo so.Я не знаю.
Ma sottovoce mormoriНо ты бормочешь вполголоса
Parole da vertigine cosìСлова, кружащие голову так,
Non penso piùЧто я больше не думаю
A quelli cheО тех, кто
Mi guardano.Смотрит на меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mi guardano — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
Stessa spiaggia, stesso mare
(1963)
- 1. Stessa spiaggia stesso mare
- 3. Mi guardano
- 6. Sì, lo so