Перевод песни Io innamorata (Mina (Anna Mazzini))

Io, innamorata, pare di sì
Diversamente non sarei così
E nel pensare a te non mi abbandonerei
Al filo di una corrente
Che non approda a niente

Io, innamorata, pare di sì
Per esperienza posso dir così
Ma l'esperienza, ahimè
Non mi può dire se
È giusto o no legarmi a te

Un grande amore non ha mai perché
E nasce e muore quando
nasce e muore
È la tua storia quando tocca a te
La reciti e la vivi
Però non te la scrivi

Io inamorata, pare di sì
Questa è la realtà
Come finirà vedremo

Я влюблена, это точно,
Иначе я бы не действовала так
И не окунулась бы с головой в лавину
Мыслей о тебе,
Что не сулит ничего хорошего.

Я влюблена, сдается так,
По опыту могу так утверждать.
Но опыт, увы,
Не может подсказать мне,
Стоит ли связывать свою судьбу с тобой.

Подлинная любовь всегда беспричинна,
Рождается и умирает
По своему усмотрению.
Это твоя история, и когда настает твой черед,
Ты исполняешь в ней роль и проживаешь ее,
Но пишешь-то ее не ты.

Я влюблена, похоже на то,
Такова жизнь,
А каков будет конец, увидим.