Войти с форума
Регистрация на форуме
Amore, amore, amore mio Перевод и текст песни Mina (Anna Mazzini)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
10
Amore, amore, amore mio
Любимый, любимый, любимый мой
Lasciami qui, che oltre non posso più andare Оставь меня здесь, дальше двигаться я не могу.
Lasciami qui, che il mare mi lava i pensieri Оставь меня здесь, пусть море омоет мои мысли.
Lasciami qui da sola a toccare il dolore Оставь меня здесь одну прикасаться к боли,
Che continua a salire fino poi a sprofondare Которая усиливается, пока не утонет.
E resto qui, stanotte che sembra Natale И я остаюсь тут этим вечером, похожим на Рождество,
E senza di te e senza regali da fare Но без тебя и без подарков, что нужно преподнести.
Sola così, al bivio tra il bene e il male Одна, на перепутье меж добром и злом,
Ed ha torto o ragione il mio uomo padrone? А прав иль нет мой господин?
Amore, amore, amore mio Любимый, любимый, любимый мой,
Ti mando in busta questo cuore mio Я посылаю тебе свое сердце,
Non cestinarlo, senti cosa dice Не отправляй его в корзину, услышь, что оно скажет,
Non ha più pace, non ha più pace В нем не осталось покоя, в нем не осталось покоя.
Amore, amore, amore mio Любимый, любимый, любимый мой,
Il mondo gira intorno al mio destino Целый мир обращается вокруг моей судьбы,
Vorrei fermarlo, spingerlo all'indietro Я бы хотела прервать это, заставить его откатиться назад,
Fino da te, fino da te Обратно к тебе, обратно к тебе.
Resto qui, lo sguardo a bucare le stelle Я остаюсь тут, устремляю свой взор на звезды,
Lasciami qui con questo coltello alle spalle Оставь меня здесь с этим ножом в спине.
Resto qui, riaverti un istante e morire Я остаюсь тут, вернуть бы тебя на мгновенье и умереть!
Così dolce da bere, che non sai d'annegare Так сладко пить, не понимая, что тонешь.
Amore, amore, amore mio Любимый, любимый, любимый мой,
Ti mando in busta questo cuore mio Я посылаю тебе свое сердце,
Non cestinarlo, senti cosa dice Не отправляй его в корзину, услышь, что оно скажет,
Non ha più pace, non ha più pace В нем не осталось покоя, в нем не осталось покоя.
Amore, amore, amore mio Любимый, любимый, любимый мой,
Il mondo gira intorno al mio destino Целый мир обращается вокруг моей судьбы,
Vorrei fermarlo, spingerlo all'indietro Я бы хотела прервать это, заставить его откатиться назад,
Fino da te, fino da te Обратно к тебе, обратно к тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amore, amore, amore mio — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография
Musica: Corrado Castellari
Amore, Amore, Amore Mio (2001 Remastered Version).