Перевод песни I can see it in your eyes (Milton)

Happy nation, irritation
I won’t go out tonight
Life is a celebration
And you’re my satellite
All the people, all the ladies
Can’t fuel my appetite
You are my new fixation
Come on I treat you right
Tonight, everything’s so fine
Don’t you think so

I can see it in your eyes
Can see it in your smile,
Can feel it everywhere
From head to toe
Can see it in your eyes
Can see it in your smile
Can feel it everywhere
Just make it through
Always got to be
Is that you’re here with me
You make me feel so fine
All night long
Always got to be
Cause that you make me feel
Can keep me going strong
All night long

Grab the news or
Cross the nation
You blow like dynamite
My train is in your station
And keeps you up all night
Tonight,
Everything’s so right,
Don’t you think so?
(one, two, three, four!)

I can see it in your eyes
Can see it in your smile,
Can feel it everywhere
From head to toe
Can see it in your eyes
Can see it in your smile
Can feel it everywhere
Just make it through
Always got to be
Is that you’re here with me
You make me feel so fine
All night long
Always got to be
Cause that you make me feel
Can keep me going strong
All night long
All night long
(Always got to be)
All night long
(Is that you’re here with me)
All night long
(I love…)

I can see it in your eyes
Can see it in your smile,
Can feel it everywhere
From head to toe
Can see it in your eyes
Can see it in your smile
Can feel it everywhere
Just make it through
Always got to be
Is that you’re here with me
You make me feel so fine
All night long
Always got to be
Cause that you make me feel
Can keep me going strong
All night long
I can see it all in your eyes
I can see it all in your eyes…

Счастливый народ, раздражение,
Я не пойду никуда сегодня вечером.
Жизнь – это праздник,
А ты – моя спутница.
Все люди, все дамы
Не возбуждают мой аппетит.
Ты – мое новое пристрастие
Ну, давай же, я знаю, как с тобой обращаться.
Сегодня вечером все так замечательно,
Тебе так не кажется?

Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Ощущаю это везде
От головы до ног.
Вижу это в твоих глазах,
Вижу это в твоей улыбке,
Ощущаю это везде,
Просто отдайся этому.
Так должно быть всегда:
Ты здесь со мной,
С тобой мне так хорошо
Всю ночь напролет.
Так должно быть всегда:
Ибо ты пробуждаешь мои чувства,
Ты умеешь поддерживать во мне силы
Всю ночь напролет.

Собирать новости или же
Пробираться сквозь толпу –
Ты взрываешься, словно динамит.
Мой поезд на твоей станции,
И это держит тебя на высоте всю ночь.
Сегодня вечером все так замечательно,
Тебе так не кажется?
(раз, два, три, четыре!)

Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Ощущаю это везде
От головы до ног.
Вижу это в твоих глазах,
Вижу это в твоей улыбке,
Ощущаю это везде,
Просто отдайся этому.
Так должно быть всегда:
Ты здесь со мной,
С тобой мне так хорошо
Всю ночь напролет.
Так должно быть всегда:
Ибо ты пробуждаешь мои чувства,
Ты умеешь поддерживать во мне силы
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
(Так должно быть всегда)
Всю ночь напролет
(то, что ты здесь со мной)
Всю ночь напролет
(Я люблю…)

Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Ощущаю это везде
От головы до ног
Вижу это в твоих глазах,
Вижу это в твоей улыбке,
Ощущаю это везде,
Просто отдайся этому
Так должно быть всегда:
Ты здесь со мной
С тобой мне так хорошо
Всю ночь напролет
Так должно быть всегда:
Ибо ты пробуждаешь мои чувства,
Ты умеешь поддерживать во мне силы
Всю ночь напролет
Я все это вижу в твоих глазах
Я все это вижу в твоих глазах