Перевод песни Prom Queen (Beach Bunny)

Shut up, count your calories
I never looked good in mom jeans
Wish I was like you
Blue-eyed blondie, perfect body

Maybe I should try harder
You should lower your expectations
I'm no Quick Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen

If I get more pretty,
do you think he will like me?

Dissect my insecurities
I'm a defect surgical project
It's getting hard to breathe
There's plastic wrap in my cheeks

Maybe I should try harder
You should lower your beauty standards
I'm no Quick Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen

If I'm pretty, will you like me?
They say beauty makes boys happy
I've been starving myself, carving
Skin until my bones are showing

Teach me how to be okay
I don't want to downplay my emotions
They say beauty is pain
You'll only be happy
If you look a certain way

I wanna be okay
I wanna be okay

Заткнись, сосчитай свои калории,
Мне никогда не шли «мамины джинсы»¹
Как бы я хотела быть тобой:
Голубоглазой блондинкой с прекрасным телом.

Может, мне нужно упорнее стараться?
Тебе нужно занизить свои ожидания.
Я не кукла, которую можно быстро преобразить²
Меня никогда не изберут королевой школьного бала.

Если бы я была милее,
как ты думаешь, он бы меня полюбил?

Рассеки мою неуверенность,
Я совершенно безнадежна,
Становится тяжелее дышать..
Пластиковая обертка вокруг моих щек

Может, мне нужно упорнее стараться?
Тебе нужно занизить свои стандарты красоты.
Я не кукла, которую можно быстро преобразить
Меня никогда не изберут королевой школьного бала.

Может, если бы я была милее, ты бы меня полюбил?
Говорят, красота — главное для мальчиков,
Я голодаю, иссекаю свое тело,
Пока через кожу не будут видны кости.

Объясни мне, как чувствовать себя нормально,
Я не хочу игнорировать свои эмоции,
Говорят, красота — боль,
Ты будешь счастлива ,
Только если выглядишь определенным образом.

Я хочу быть в порядке...
Я хочу быть в порядке...