Перевод песни Bang bang X See you again (Miley Cyrus)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang-bang, he shot me down
Bang-bang, I hit the ground
Bang-bang, that awful sound
Bang-bang, my baby shot me down

I got my sights set on you and I'm ready to aim
I got a heart that will never be tamed
I knew you were somethin' special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again

I got a way of knowin' when somethin' is right
I feel like I must've known you in another life
I felt this deep connection
When you looked in my еyes
Now I can't wait to see you again

The last time I frеaked out, I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe, you asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Oh-woah-woah, I, I can't wait to see you again

I got this crazy feelin' deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I'm not a mind-reader, but I'm reading the signs
That you can't wait to see me again

The last time I freaked out, I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe, you asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Oh-woah-woah, I, I can't wait to see you again

I got my sights set on you and I'm ready to aim

The last time I freaked out, I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe, you asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart can't rest 'til then
Oh-woah-woah, I, I can't wait to see you again

I can't wait to see you again

Мне было пять, ему — шесть,
Мы катались на деревянных лошадках,
Он был в чёрном, а я в белом,
И он всегда побеждал

Бам-бам, он застрелил меня
Бам-бам, я упала на землю
Бам-бам, ужасный звук
Бам-бам, мой любимый застрелил меня

Я установила на тебя прицел и готовлюсь стрелять,
Моё сердце невозможно приспособить.
Я поняла, что ты особенный,
Когда ты произнёс моё имя,
И теперь я жду не дождусь, когда увижу тебя вновь

У меня чутьё на хороший расклад,
Кажется, будто мы были знакомы в другой жизни,
Я почувствовала глубокую связь,
Когда ты посмотрел мне в глаза,
А теперь я жду не дождусь, когда увижу тебя вновь

В тот раз я разволновалась, всё отводила взгляд,
Начала з-з-заикаться, когда ты спросил, что меня беспокоит
Казалось, я разучилась дышать, ты спросил, что со мной,
А моя подруга Лэсли ответила: «О, Майли как обычно».
В следующий раз, я сдержу себя,
И моё сердце не успокоится, ведь
У-воу-воу, я... я жду не дождусь, когда увижу тебя вновь

Я ощутила невероятное чувство,
Когда ты позвонил и предложил встретится завтра вечером,
Я не читаю мыслей, но поняла твой намёк,
Что ты ждёшь не дождёшься, когда увидишь меня вновь

В тот раз я разволновалась, всё отводила взгляд,
Начала з-з-заикаться, когда ты спросил, что меня беспокоит
Казалось, я разучилась дышать, ты спросил, что со мной,
А моя подруга Лэсли ответила: «О, Майли как обычно».
В следующий раз, я сдержу себя,
И моё сердце не успокоится, ведь
У-воу-воу, я... я жду не дождусь, когда увижу тебя вновь

Я установила на тебя прицел и готовлюсь стрелять

В тот раз я разволновалась, всё отводила взгляд,
Начала з-з-заикаться, когда ты спросил, что меня беспокоит
Казалось, я разучилась дышать, ты спросил, что со мной,
А моя подруга Лэсли ответила: «О, Майли как обычно».
В следующий раз, я сдержу себя,
И моё сердце не успокоится, ведь
У-воу-воу, я... я жду не дождусь, когда увижу тебя вновь

Я жду не дождусь, когда увижу тебя вновь