Войти с форума
Регистрация на форуме
Mikelangelo Loconte — перевод песни
Parler d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mikelangelo Loconte появятся новые переводы
5.0
2
Parler d'amour
Говорить о любви
Tu tourbillonnes, tu te répandsТы кружишься, ты распространяешься
En mots d’amour insignifiants,В незначительных словах любви
La parole manque de nuances,Словам не хватает нюансов
Le cœur comprend mieux le silence.Сердце лучше понимает тишину
Il n’est pas besoin de discours,Любви не нужны речи,
Pas besoin de mots en amour,Она не нуждается в словах,
Quand l’homme parle, l’homme ment,Когда человек говорит, человек лжет,
Ne rien dire est plus éloquent.Молчание красноречивее
Les mots ne sont pas nécessaires,Слова не нужны,
Rien, rien à dire, mieux vaut se taire.Ничего, ничего не говорить, лучше молчать
Les mots ne sont que faire valoir,Слова выставляют напоказ,
Donc on n'a pas besoin d’autres histoires.Значит нам не нужны другие истории
Les mots ne sont que charlatans,Слова не более, чем шарлатаны
La parole est perte de temps,Разговоры — это потеря времени,
On peut tout dire dans le regard,Можно все сказать во взгляде,
Le grand amour n’est pas bavard,Великая любовь не болтлива
Parler d’amour, parler de toi,Говорить о любви, говорить о тебе
Parler d’amour mais sans la voix,Говорить о любви, но не вслух
Parler d’amour dans un sourire,Говорить о любви улыбкой
Parler d’amour sans rien se direГоворить о любви, не произнося ни слова
Tu papillonnes, tu parles tout le tempsТы порхаешь, ты говоришь все время
Comme si c’était important,Как будто это важно
Comme s'il était obligatoireКак будто это обязательно
De dire les choses pour y croire.Произносить что-то, чтобы в это верить
Ecoute-moi du bout des doigts,Слушай меня кончиками пальцев,
Les mains parlent mieux que la voix,Руки говорят лучше, чем голос
Quand le cœur ne l’a pas compris,Когда сердце этого не понимает
C' est que l’amour est bien petit !Значит эта любовь слаба!
Parler d’amour, parler de toi…Говорить о любви, говорить о тебе...
В дуэте с Morgane
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parler d'amour — Mikelangelo Loconte
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Mikelangelo Loconte
Микеланджело Локонте – многоплановый артист: одновременно автор, композитор, музыкант, исполнитель и креативный директор...
полная биография