Перевод песни Anima, nuvola (Mikelangelo Loconte)

Anima, nuvola,
Сome sei cambiata con la musica.
Sei ostile,
Ma la vita ha un'aria
Così splendida.
Ti hanno detto che sei come un'isola,
Tu non ci credere.
La tua distanza è minima in compagnia.
La differenza spingila così.

Siamo due pianeti che somigliano
Talmente che non ci incontriamo un attimo,
Ma dopo siamo qui,
Lo stesso posto del mondo
Dove ti ho vista incontrare me,
Lo stesso posto dove io potevo vivere.

Anima, nuvola,
Come sei cambiata con la musica.
Siamo due pianeti che somigliano
Talmente che non ci tocchiamo un attimo,
Ma dopo siamo qui,
Lo stesso posto del mondo
Dove ti ho vista incontrare me,
Lo stesso posto dove io potevo vivere,
Che gli altri chiamano sesso
E invece è un modo di esistere
E poi di spingere il cuore,
Di far cantare anche te,
Oh così.

Душа, облако,
как ты поменялась с музыкой.
Ты враждебна,
но жизнь выглядит
так красиво.
Тебе сказали, что ты похожа на остров,
Не верь в это!
Твоя отдаленность минимальна в компании.
Разница так сближает

Мы две планеты, которые так похожи
что мы не встретимся ни на минуту,
но потом мы здесь,
в том же месте мира,
где ты встретилась со мной,
в том же месте, где я мог бы жить.

Душа, облако,
как ты изменилась с музыкой.
Мы две планеты, которые так похожи, что не соприкасаемся ни на минуту,
но потом мы здесь,
в том же месте мира где
ты встретилась со мной,
то же место где я мог бы жить,
Что другие называют сексом,
и, наоборот, это образ жизни
и биения сердца,
способ заставить петь и тебя тоже,
о, так.