Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike Shinoda — перевод и текст песни
Nothing makes sense anymore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Shinoda появятся новые переводы
5.0
3
Nothing makes sense anymore
Ничто больше не имеет смысла
I used to know where the bottom wasРаньше я знал, где дно,
Somewhere far under the ocean wavesГде-то глубоко под океанскими волнами,
Up on a ledge I was looking downСтоя высоко на грани, я смотрел вниз,
It was far enough to keep me safeИ этого было достаточно, чтобы быть в безопасности.
But the ground was cracked openНо земля разверзлась подо мной,
Threw me in the oceanОтбросила меня в океан,
Cast me out away at seaИзгнала меня в глубины моря.
And the waves are still breakingИ волны продолжают бушевать,
Now that I awakenСейчас же, когда я очнулся,
No one's left to answer meНе осталось никого, кто бы мог ответить мне.
My inside's out, my left is rightУ меня внутри всё перевернулось, моё лево — это право,
My upside's down, my black is whiteВсё с ног на голову, чёрное стало белым,
I hold my breath and close my eyesЯ задерживаю дыхание и закрываю глаза,
And wait for dawn but there's no lightСижу в ожидании рассвета, но светло так и не становится.
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла,
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла,
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла,
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла.
I used to sleep without waking upРаньше я крепко спал, не просыпаясь,
In a dream I made from painted wallsНаходясь во сне, который я создал из разноцветных стен,
I was a moment away from dawnЯ был в шаге от своей цели,
When the black spilled out across it allКогда всё перечеркнулось чёрным.
And my eyes were made soberИ спала пелена с глаз,
World was turned overА мир уже был перевернут,
Washing out the lines I'd seenЧто окончательно смыло те линии, которые я видел.
And my heart is still breakingИ моё сердце всё ещё бьётся,
Now that I awakenСейчас же, когда я проснулся,
No one's left to answer meНе осталось никого, кто бы мог ответить мне.
My inside's out, my left is rightУ меня внутри всё перевернулось, моё лево — это право,
My upside's down, my black is whiteВсё с ног на голову, чёрное стало белым,
I hold my breath and close my eyesЯ задерживаю дыхание и закрываю глаза,
And wait for dawn but there's no lightСижу в ожидании рассвета, но светло так и не становится.
I'm a call without an answerЯ — звонок без ответа,
I'm a shadow in the darkЯ — тень в ночи,
Trying to put it back togetherПытаюсь вновь обрести себя,
As I watch it fall apartВ то же время наблюдая за тем, как всё рушится.
My inside's out, my left is rightУ меня внутри всё перевернулось, моё лево — это право,
My upside's down, my black is whiteВсё с ног на голову, чёрное стало белым,
I hold my breath and close my eyesЯ задерживаю дыхание и закрываю глаза,
And wait for dawn but there's no lightСижу в ожидании рассвета, но светло так и не становится.
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла,
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла,
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла,
Nothing makes sense anymore anymoreНичто больше не имеет смысла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing makes sense anymore — Mike Shinoda
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Mike Shinoda
Майкл Кенджи «Майк» Шинода — вокалист, гитарист, клавишник, MC и один из основателей рок-группы Linkin Park, а также художник, дизайнер-график.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Post traumatic
(2018)
-
1.
Place to start
- 4. Nothing makes sense anymore
-
8.
Crossing a line
-
10.
Ghosts
-
16.
Can't hear you now
-
18.
What the words meant