Mika — перевод песни
Tiny love reprise
Mika, Joannie Penniman, Paloma Penniman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
Tiny love reprise
Крохотная любовь, реприза
My name is Michael HolbrookМеня зовут Майкл Холбрук,
I was born in 1983Я родился в 1983 году.
No, I'm not losing my mindНет, я не схожу с ума,
It's just this thing that you do to meЭто то, что ты делаешь со мной.
You get me high on a tiny loveЯ без ума от крохотной любви
You get me highЯ без ума
And if it all goes badИ если все пойдет не так
And our love sets like the sunИ наша любовь закатится, как солнце,
I'd give up a hundred thousand lovesЯ бы отказался от ста тысяч видов любви
For just this oneТолько для этой одной.
You get me high with a tiny loveЯ без ума от крохотной любви
You get me highЯ без ума
This tiny love it might be smallЭта крохотная любовь, может быть, и мала,
But it's the greatest of them allНо она величайшая из всех.
This tiny love would disappearЭта крохотная любовь исчезает,
You can't forget that it was hereТы не сможешь забыть, что она была здесь.
We are tiny to the world, but in our heartsМы крошечные для мира, но в наших сердцах
We are giants with our tiny, tiny loveМы гиганты с нашей крошечной, крошечной любовью.
May be tiny to the world, but in our heartsМожем быть крошечными для мира, но в наших сердцах
We are giants with our tiny, tiny loveМы гиганты с нашей крошечной, крошечной любовью.
May be tiny to the world, but in our heartsМожем быть крошечными для мира, но в наших сердцах
We are giants with our tiny, tiny loveМы гиганты с нашей крошечной, крошечной любовью.
May be tiny to the world, but not to usМожем быть крошечными для мира, но не для нас,
We are giants with our tiny, tiny loveМы гиганты с нашей крошечной, крошечной любовью.
My name is PalomaМеня зовут Палома,
I was born in '81Я родилась в 81-м.
I live my life, its ups and downs, I had my funЯ живу своей жизнью, со взлётами, и падениями, и весельем.
But now I'm high with a tiny loveНо сейчас я летаю от крохотной любви
I will stay highЯ буду летать
And if it all goes badИ если все пойдет не так
And our love sets like the sunИ наша любовь закатится, как солнце,
I'd give up a hundred thousand lovesЯ бы отказался от ста тысяч видов любви
For just this oneТолько для этой одной.
And we'll stay high with a tiny loveМы будем летать от крохотной любви
And we'll stay highМы будем летать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tiny love reprise — Mika
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биография