Перевод песни Poverty (Mick Hucknall)

Up every morn­ing with the sun
I work all day til the even­ing comes
Blisters and corns all in my hands
Lord, have mercy on a work­ing man

I guess I’m gonna die just like I’m liv­ing
In poverty

My pay goes down and my tax goes up
I drink my tea from a broken cup
Between my woman and Uncle Sam
I can’t fig­ure out whose fool I am

I guess I’m gonna die just like I’m liv­ing
In poverty

Oh, Lord, it’s so hard
But it’s fair
Every­body talks but
Nobody really cares
Lord!

I can’t save a dime, can’t buy me one cent
I pay my bills, I can’t pay my rent
The old lady’s fuss­ing and the kids are cry­ing
They won’t let me join the wel­fare line

I guess I’m gonna die just like I’m liv­ing
In poverty
They say there’s one poverty
They say it’s going around now
But all I need is people Oh Lord
They’re try­ing to keep you down now
Oh!

Poverty
That’s where I’m gonna stay now
Oh Lord!
It seems that’s where I’m gonna stay

Поднимаюсь каждое утро с солнцем
Я работаю весь день пока не наступит вечер
Мои руки все в волдырях и мозолях
Господи, сжалься над рабочим человеком

Я полагаю, что я умру, как живу
В бедности

Моя зарплата уменьшается, а мой налог растет
Я пью чай из разбитой чашки
Между моей женщиной и Дядей Сэмом
Я не могу понять, чей я дурак

Я полагаю, что я умру, как живу
В бедности

О, Господи, это так тяжело
Но справедливо
Все говорят, но
Никого на самом деле не волнует
Боже!

Я не могу сберечь 10 центов, не могу купить на один цент
Я плачу по счетам, я не могу оплатить аренду
Возня старухи и плач детей
Они не дают мне разбогатеть

Я полагаю, что я умру, как живу
В бедности
Они говорят, что бедность
Они говорят, она везде сейчас
Но все, что мне нужно это люди, Господи
Они пытаются подавить вас
О!

Бедность
Вот где я останусь
О Господи!
Кажется, вот где я останусь