Перевод песни Sto cercando amore (Michele Zarrillo)

Di giorno non vivo la notte di più
Mi piace il respiro delle autoradio
parcheggiate al blu
Di quelle ragazze in agitazione
Le gambe un po' chiuse un po' aperte
Che si fan toccare solo un po' al portone.
E passo le case di amici che ho
Che stanno dormendo
e mi sembra di proteggerli anche un po'
Andare a dormire è arrendersi ormai
Vorrei mi succeda qualcosa
Qualcosa che poi non succede mai.

Sto cercando amore
In questa mia città che l'hanno uccisa ormai
E che tra un ora si risveglia già.
Sto cercando amore
Qualcuno ci sarà da solo come me
Qualcuno che ha capito che bisogno c'è.

Il sesso per strada confonde le idee
I bar sono chiese tabacchi aperti le mosche
E allora capisci che le chiavi del mondo
Stanotte ce l'hanno
Quei due ragazzi sul muro che si stanno baciando.

Sto cercando amore
In questa mia città che l'hanno uccisa ormai
E che tra un ora si risveglia già.
Sto cercando amore
Qualcuno ci sarà da solo come me
Qualcuno che ha capito che bisogno c'è.

... e poi mi volto e all'improvviso
Cado nei tuoi occhi soli come i miei
La luce rossa sul tuo viso
Tu che aspetti il verde per i fatti tuoi
E tutti cercano un amico ma nessuno mai mai nessuno mai
E mi ritrovo stropicciato all'alba senza te.

Sto cercando amore
In questa mia città che l'hanno uccisa ormai
E che tra un ora si risveglia già.
Sto cercando amore
Qualcuno ci sarà da solo come me
Qualcuno che ha capito che bisogno c'è.

Днем я не живу, ночью тем более,
Мне нравится дыхание авторадио машин,
припаркованных в синеве,
Тех обеспокоенных девушек,
Ноги которых немного прикрыты, немного открыты,
Которые позволяют себя трогать только слегка у подъезда.
И я проезжаю дома своих друзей,
Которые сейчас спят,
И мне кажется, что я даже охраняю их немного.
Идти спать значит сдаться теперь,
Я хотел бы, чтобы что-нибудь произошло со мной,
Что-то такое, что потом никогда не повторится!

Я ищу любовь
В этом моем городе, который теперь убили,
И который среди часа ночи уже просыпается снова.
Я ищу любовь,
Кого-то, кто будет одинок, как и я,
Кого-то, кто понял, в чем я нуждаюсь.

Секс в машине на дороге спутывает идеи,
Бары закрыты, табачные киоски открыты, мухи.
И тогда ты понимаешь, ключами от мира
Этой ночью обладают
Те две девушки у стены, которые целуются.

Я ищу любовь
В этом моем городе, который теперь убили,
И который среди часа ночи уже просыпается снова.
Я ищу любовь,
Кого-то, кто будет одинок, как и я,
Кого-то, кто понял, в чем я нуждаюсь.

И потом я оборачиваюсь и неожиданно
Падаю в твои глаза, одинокие, как и мои.
Красный свет на твоем лице,
Ты ждешь зеленого света, чтобы идти по своим делам.
И все ищут друга, но никто никогда, никто никогда...
И я снова оказываюсь на рассвете помятым без тебя.

Я ищу любовь
В этом моем городе, который теперь убили,
И который среди часа ночи уже просыпается снова.
Я ищу любовь,
Кого-то, кто будет одинок, как и я,
Кого-то, кто понял, в чем я нуждаюсь.