Войти с форума
Регистрация на форуме
Michele Zarrillo — перевод песни
Se tu non torni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michele Zarrillo появятся новые переводы
5.0
3
Se tu non torni
Если ты не вернешься
Se tu non torniЕсли ты не вернешься,
Non tornerà neanche l’estateНе вернется и лето,
E resteremo qui io e mia madreИ останемся мы с мамой
A guardare la pioggiaНаблюдать за дождем.
Se tu non torniЕсли ты не вернешься,
Non torneranno neanche le rondiniНе вернутся и ласточки,
E resteremo qui io e mio padreИ мы с отцом останемся здесь
A guardare il cieloСмотреть на небо.
Se tu non torniЕсли ты не вернешься,
Non tornerà nemmeno il soleНе вернется и солнце,
E resteremo qui io e mio fratelloИ останемся мы с братом
A guardare la terra.Смотреть на землю.
Che era così bella quando ci correviВедь она была так прекрасна, когда ты по ней бежала,
Con un profumo d’erba che tu respiraviПахла травой, которой ты дышала,
Era così grande se l’attraversavi e non finiva maiОна была такой огромной и бесконечной, когда ты бежала по ней.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagniaСегодня я хочу, чтобы какая-нибудь звезда составила мне компанию,
Che ti serva da lontano ad indicarti la viaЧтобы издалека служила тебе путеводителем.
Così amore amore amore, amore dove sei?Любимая, любимая, любимая, где ты?
Se non torni non c’è vita nei giorni mieiЕсли ты не вернешься, в моей жизни нет смысла.
Se tu non torniЕсли ты не вернешься,
Non torneranno i bei tramontiНе вернутся прекрасные закаты.
E resterò con me a contemplare la sera.И я останусь сам с собой созерцать вечер.
Che era così bella quando ci correviВедь она была так прекрасна, когда ты по ней бежала,
Con un profumo d’erba che tu respiraviПахла травой, которой ты дышала,
Era così grande se l’attraversavi e non finiva maiОна была такой огромной и бесконечной, когда ты бежала по ней.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagniaСегодня я хочу, чтобы какая-нибудь звезда составила мне компанию,
Che ti serva da lontano ad indicarti la viaЧтобы издалека служила тебе путеводителем.
Così amore amore amore, amore dove sei?Любимая, любимая, любимая, где ты?
Se tu non torni non c’è vita nei giorni mieiЕсли ты не вернешься, в моей жизни нет смысла.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Miguel Bosé: Se tu non torni 
Miguel Bosé: Si tú no vuelves Shakira: Si tú no vuelves Mónica Naranjo: Si tú no vuelves Понравился перевод?
Перевод песни Se tu non torni — Michele Zarrillo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Michele Zarrillo
Микеле Дзаррилло — римский cantautore, прошедший путь от прог-рока Semiramis до больших баллад Сан-Ремо. Победа в 1987 году с La notte dei pensieri и хит Cinque giorni сделали его одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Он пишет музыку и для других артистов, а в 2010–2020-х продолжает возвращаться на фестиваль с новыми песнями.
полная биографияЭтот альбом
Vivere e rinascere
(2017)
- 1. L'amore ancora esiste
- 2. Mani nelle mani
- 8. Se tu non torni