lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Diva

Michèle Torr — перевод песни
Qu'est-ce qu'ils disent ?

Michèle Torr Diva (2014) Qu'est-ce qu'ils disent ?
5.0 3
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Michèle Torr
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Qu'est-ce qu'ils disent ?

Что они говорят?

Mais qu’est-ce qu’ils disentНо что они говорят,
Mais qu’est-ce qu’ils disentНо что они говорят,
Mais qu’est-ce qu’ils disentНо что они говорят
De moi ?Обо мне?
Ils disent connaître ma vie,Они утверждают, что осведомлены о моей жизни,
Mes pensées, mon enfanceЧитают мои мысли и знают о моем детстве.
Ils connaissent mes secrets comprennent mes silencesИм известны мои тайны, они понимают мое молчание.
Parlent de mes souvenirsГоворят о моих воспоминаниях,
De retour après l’absenceОбсуждают возвращение после отсутствия,
Ils partent dans des délires c’est plutôt drôleНесут бред, что довольно-таки смешно,
Quand j’y penseКак подумаю об этом.
Et dans le fond de mon cœurА в глубине души
Je ne garde que le meilleurЯ бережно храню только лучшее,
Laisse-les direПусть говорят,
Laisse-les direПусть говорят,
Et laissez-nous chanterИ дадут нам возможность петь
Ne regarde pas en arrièreНе оглядывайся назад,
Va vers la lumièreИди к свету,
Car si je voulais tricherВедь пожелай я что-нибудь скрыть,
Aussitôt vous le sauriezВы узнали бы об этом тотчас же.
Laisse-les direПусть говорят,
Laisse-les direПусть говорят,
Et laissez-nous chanterИ дадут нам возможность петь
Vous qui m’avez choisie vous savez ce que je suisВы выбрали меня и знаете какова я,
On sait que populaire ne s’apprend pasИзвестно, что популярности научиться нельзя —
С’est mystèreЭто загадка.
Que tous nos rendez-vous sont la seule véritéЕдинственная истина — это наши встречи,
Merci pour tant d’amourСпасибо за такое количество любви,
Je voulais juste chanterПросто мне хочется петь,
Et dans le fond de mon cœurИ в глубине своего сердца
Je ne garde que le meilleurЯ бережно храню только лучшее.
Laisse-les direПусть говорят,
Laisse-les direПусть говорят,
Et laissez-nous chanterНо дадут нам возможность петь
Mais qu’est-ce qu’ils disentНо что они говорят,
Mais qu’est-ce qu’ils disentНо что они говорят,
Mais qu’est-ce qu’ils disentНо что они говорят
De moi ?Обо мне?
Et dans le fond de mon cœurИ в глубине души
Je ne garde que le meilleurЯ бережно храню только лучшее,
Laisse-les direПусть говорят,
Laisse-les direПусть говорят,
Et laissez-nous chanterИ дадут нам возможность петь
Ne regarde pas en arrièreНе оглядывайся назад,
Va vers la lumièreИди к свету,
Car si je voulais tricherВедь пожелай я что-нибудь скрыть,
Aussitôt vous le sauriezВы узнали бы об этом тотчас же.
Laisse-les direПусть говорят,
Laisse-les direПусть говорят,
Et laissez-nous chanterИ дадут нам возможность петь

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 апреля 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Qu'est-ce qu'ils disent ? — Michèle Torr Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Michèle Torr

Michèle Torr

Мишель Торр (р. 7 апреля 1947, Пертюи) — французская эстрадная певица. Одна из самых известных на родине и за границей французских певиц; за свой мощный голос с необычным тембром и хрипловатыми модуляциями получила прозвище «Белокурой Пиаф».

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Diva
Diva (2014)
Угадай мелодию! Michèle Torr Играть >

Видео

Топ сегодня