Перевод песни Le Folk-song melody (Michel Sardou)

Dans la tradition du folk song melody,
Un soldat de plomb et un roi maudit
Combattent ensemble pour la mère patrie
Pendant qu’une bergère s’ennuie au pays.

Dans la tradition du folk song melody,
Le soldat de plomb y laisse la vie.
Quant le roi revient, à peine meurtri,
Il prend la bergère et la met dans son lit.

Dans la tradition du folk song melody,
La reine se venge de son royal mari.
Elle cueille quelques fleurs bien empoisonnées
Et la bergère meurt à peine respirées.

Dans la tradition du folk song melody,
Le roi repentant retourne chez lui.
La reine est si belle qu’il faut lui pardonner
D’être criminelle de l’avoir trop aimé.

Dans la tradition du folk song melody,
Le soldat de plomb et la bergère aussi
S’envolent ensemble pour un paradis,
Pendant qu’une reine met bas ses petits.

Продолжая традиции народных песен,
Оловянный солдатик и проклятый король
Вместе сражаются за родину-мать
В то время, как пастушка скучает в родном краю.

Продолжая традиции народных песен,
Оловянный солдатик там погибает.
А король, слегка помятый, вернувшись,
Берет пастушку и укладывает в свою постель .

Продолжая традиции народных песен,
Королева мстит за своего мужа-короля.
Она берет отравленные цветы и
И пастушка умирает, едва вдохнув.

Продолжая традиции народных песен,
Кающийся король возвращается домой .
Королева так красива, что он должен простить ее
За преступление, совершенное от большой любви к нему.

Продолжая традиции народных песен,
Оловянный солдатик и пастушка тоже
Вместе улетают в рай
В то время, как королева рожает деток.