Перевод песни Rewolucja (Michał Szpak)

Staram się pisać, nie wychodzić z domu
Chciałbym po prostu zmienić świat
To jest silniejsze ode mnie
To jest właśnie ten czas

Biegam boso po mieście, by znów zacząć nową rewolucję
Upijam się wodą i dławię powietrzem
Ja krzyczę:
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!

Jak dzikie zwierze szukam wolności
I chciałbym móc przenikać czas
Zabijam wszystko w świadomości
Zabijam wszystko jeszcze raz

Biegam boso po mieście, by znów zacząć nową rewolucję
Upijam się wodą i dławię powietrzem
Ja krzyczę:
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!

Głeboko pod niebem
Dotykam cię gniewem
Dopadnę cię tam!
Przycisnę do drzwi
Rozszarpię jak pies
Zachowam dla siebie

Czy słyszysz?
Czy słyszysz?
Ja wołam cię znów!

Czy słyszysz?
Czy słyszysz?
Ja wołam cię znów!

Biegam boso po mieście, by znów zacząć nową rewolucję
Upijam się wodą i dławię powietrzem
Ja krzyczę:
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!
Z życia bierz więcej!

Я стараюсь писать, не выходя из дому,
Я просто хотел бы изменить мир.
Есть что-то сильнее меня,
И это то самое время.

Я бегу босиком по городу, дабы начать новую революцию,
Опьяненный водой и задохнувшийся воздухом,
Я кричу:
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!

Как дикий зверь, я ищу свободы,
Я хотел бы проникнуть во время,
Я убиваю все в своем сознании,
Я убиваю все вновь.

Я бегу босиком по городу, дабы начать новую революцию,
Опьяненный водой и задохнувшийся воздухом,
Я кричу:
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!

Глубоко под небом
Я прикасаюсь к вашему гневу,
Я доберусь до вас там!
Прижатый к двери,
Растерзанный, как собака,
Сбереженный для себя.

Ты слышишь?
Ты слышишь?
Я зову тебя вновь!

Ты слышишь?
Ты слышишь?
Я зову тебя вновь!

Я бегу босиком по городу, дабы начать новую революцию,
Опьяненный водой и задохнувшийся воздухом,
Я кричу:
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!
Бери от жизни больше!