Перевод песни Pretty baby (Michał Szpak)

Kim mam być, żeby być ?
Kobietą, mężczyzną lub może przedziwną hybrydą ?
No właśnie kim być ?
Popatrz na mnie i powiedz kim mam być ?
Co na myśli masz kiedy patrzysz tam?
No kim dzisiaj być ?
Wcielę się w każdą z ról powiedz :
Kim dla ciebie dzisiaj być ?

So pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I tell you this come on,

Pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I should be here to be
Come on!

Wiele dni myślałem nad tworzeniem siebie tak by pokochał mnie świat
Tylko jak, tylko jak
I nie myśl że jest ze mną źle
Ja tylko wciąż chcę przebierać się
To tak bawi mnie
Wcielę się w każdą z ról, powiedz :
Kim dla ciebie dzisiaj być mam ?

So pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I tell you this come on

Pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I should be here to be

Pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I should be here to be
Come on!

Auuu baby wcielę się w każdą postać jaką chcesz hej baby hej ba-ba-ba-ba-by
Auuu baby wcielę się w każdą postać jaką chcesz hej baby hej ba-ba-ba-ba-by

Wcielę się w każdą z ról powiedz :
Kim dla ciebie dzisiaj być ...

So pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I tell you this come on

Pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I should be here to be

Pretty baby come on
pretty baby come on
pretty baby I should be here to be

Кем я должен быть, чтобы быть?
Женщиной, мужчиной или, может быть, странным гибридом?
Ну, кем именно мне быть?
Посмотрите на меня и скажите, кем я должен быть?
Что означает то, что видят у тебя там?
Ну, кем мне быть сегодня?
Воплощаясь в каждую из ролей, ты говоришь:
"Кем мне быть для себя сегодня?"

Ну, давай же, прелестное дитя,
Давай же, прелестное дитя!
Прелестное дитя, я скажу тебе это, давай же!

Давай же, прелестное дитя,
Давай же, прелестное дитя!
Прелестное дитя, я должен быть здесь, чтобы быть.
Давай же!

Много дней я думал над созданием себя таким, каким меня бы полюбил мир.
Только как? Только как?
Я не думаю, что со мной все плохо,
Я только хочу переодеться -
Так я развлекаюсь.
Воплощаясь в каждую из ролей, ты говоришь:
"Кем мне быть для себя сегодня?"

Ну, давай же, прелестное дитя,
Давай же прелестное дитя!
Прелестное дитя, я скажу тебе это, давай же!

Давай же, прелестное дитя,
Давай же, прелестное дитя!
Прелестное дитя, я должен быть здесь, чтобы быть.

Давай же, прелестное дитя,
Давай же, прелестное дитя!
Прелестное дитя, я должен быть здесь, чтобы быть.
Давай же!

Ау, детка, воплощайся в любой облик, какой захочешь, хей, детка, хей, дет-дет-дет-дет-ка!
Ау, детка, воплощайся в любой облик, какой захочешь, хей, детка, хей, дет-дет-дет-дет-ка!

Воплощаясь в каждую из ролей, ты говоришь:
"Кем мне быть для себя сегодня?"

Ну, давай же, прелестное дитя,
Давай же прелестное дитя!
Прелестное дитя, я скажу тебе это, давай же!

Давай же, прелестное дитя,
Давай же, прелестное дитя!
Прелестное дитя, я должен быть здесь, чтобы быть.

Давай же, прелестное дитя,
Давай же, прелестное дитя!
Прелестное дитя, я должен быть здесь, чтобы быть.