Перевод песни Po niebo (Michał Szpak)

Przez nocy mrok i światło dnia,
Przez życia wir i tłumy spraw
Wciąż będę szedł,
Nie poddam się!

Przez morze łez i mniejsze zło
Przez głupi pech i szczyt i dno,
Tak będę szedł,
Nie poddam się!

Stracony czas,
Mówią mi tak,
Nie słucham rad
I ruszam co dnia
Po niebo!
Po niebo!
Po niebo!
Po niebo!

Przez błędy i spalony most,
Daremny trud i ślepy los,
Wciąż będę szedł,
Nie poddam się!

Na przełaj skrót i przeszkód tor,
Nie ważne nic i ważnie coś,
Tak, będę szedł,
Nie poddam się!

Stracony czas,
Mówią mi tak,
Nie słucham rad
I ruszam co dnia
Po niebo
Po niebo
Po niebo
Po niebo

Przez nocy mrok i światło dnia
(po niebo...)
Przez życia wir i tłumy spraw
(po niebo...)
Przez morze łez i mniejsze zło
(po niebo...)
przez głupi pech i szczyt i dno,
(po niebo...)
Tak będę szedł
Tak będę szedł
Tak będę szedł
Nie poddam się !

Через мрак ночи и свет дня,
Через вихрь жизни и дела толпы
Я постоянно буду идти,
Я не сдамся!

Через море слез и меньшее зло,
Через глупое невезение и верх и дно,
Да, я буду идти,
Я не сдамся!

"Потерянное время", -
Говорят они мне,
Но я не слушаю их советы
И двигаюсь каждый день
К небу!
К небу!
К небу!
К небу!

Через ошибки и сожженные мосты,
Тщетный труд и слепую судьбу
Я постоянно буду идти,
Я не сдамся!

На пересеченной местности и путях с препятствиями,
Если не важно ничего и что-то важно,
Да, я буду идти,
Я не сдамся!

"Потерянное время", -
Так говорят они мне,
Но я не слушаю их советы
И двигаюсь каждый день
К небу!
К небу!
К небу!
К небу!

Через мрак ночи и свет дня,
(К небу...)
Через вихрь жизни и дела толпы,
(К небу...)
Через море слез и меньшее зло,
(К небу...)
Через глупое невезение и верх и дно,
(К небу...)
Да, я буду идти,
Да, я буду идти,
Да, я буду идти,
Я не сдамся!