Войти с форума
Регистрация на форуме
Záliby Перевод и текст песни Michal David, Kroky Františka Janečka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michal David, Kroky Františka Janečka появятся новые переводы
5.0
3
Záliby
Увлечения
Nevím, proč máš stále jinačí záliby. Не понимаю, почему у тебя вечно новые увлечения?
Člověk je sám sčítat nestačí, záliby. Одному человеку их не счесть, эти увлечения.
Máš sbírku snů, to je tvůj lék. У тебя коллекция грёз — вот твоё лекарство.
Zkus chvíli žít jen z diskoték. Попробуй хоть раз пожить, не вылезая с дискотек.
Nevím, proč máme mít rozdílné záliby. Не понимаю, почему у нас должны быть разные увлечения?
Jsou věci nádherně vesmírné — záliby. Ведь есть же вещи вселенского масштаба — вот это увлечения.
Pusť k vodě svou samotu, Отпусти ты своё одиночество,
Zas jednou měj se k životu. Вернись же к жизни.
Vždyť je to nesmysl, sama tak žít, Ведь это бессмысленно — жить вот так одной,
Znát do detailu svůj vlastní byt, До мелочей знать собственный дом
A neznat okolní, jiný svět, И не знать другого мира вокруг,
Slyšet zas o něm jen vyprávět. Слышать о нём лишь по чужим рассказам.
Nevím, proč máš stále odlišné záliby. Не понимаю, почему у тебя вечно совсем другие увлечения?
Ctíš jen ty svoje, moje příliš né, záliby. Ты ценишь лишь свои, мои — не очень, увлечения.
Máš jich snad víc, nežli mám já. Их, наверное, у тебя больше, чем у меня.
Že jsou ty NEJ, jen se ti zdá. Тебе только кажется, что они — самые лучшие.
Vždyť je to nesmysl, sama tak žít, Ведь это бессмысленно — жить вот так одной,
Znát do detailu svůj vlastní byt, До мелочей знать собственный дом
A neznat okolní, jiný svět, И не знать другого мира вокруг,
Slyšet zas o něm jen vyprávět. Слышать о нём лишь по чужим рассказам.
Vždyť je to nesmysl, sama tak žít, Ведь это бессмысленно — жить вот так одной,
Znát do detailu svůj vlastní byt, До мелочей знать собственный дом
A neznat okolní, jiný svět, И не знать другого мира вокруг,
Slyšet zas o něm jen vyprávět. Слышать о нём лишь по чужим рассказам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Záliby — Michal David, Kroky Františka Janečka
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Michal David, Kroky Františka Janečka
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Non stop
(1987)
- 2. Tak se, lásko, měj
- 3. My máme prima rodiče
- 8. Zůstaň a neodcházej
- 10. Záliby