Войти с форума
Регистрация на форуме
Michal David, Kroky Františka Janečka — перевод песни
Tak se, lásko, měj
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michal David, Kroky Františka Janečka появятся новые переводы
5.0
1
Tak se, lásko, měj
Так прощай, любимая
Proč ti na mně nezáleží?Почему тебе нет дела до меня?
Tak dlouho už tě znám.Ведь я знаю тебя так давно.
Sama mi to sotva povíš,Сама ты мне вряд ли скажешь,
Snad to pochopím sám.Видно, я сам пойму.
Proč mi stále v hlavě ležíПочему в голове всё крутится мысль,
To, že na mě nemáš čas?Что тебе не до меня?
Dnes už vím,Теперь я понимаю,
Že tohle všechnoЧто всё это
Dá se pochopit snáz...Можно понять куда проще...
A tak se, lásko, měj,Так прощай, любимая,
Už odcházím.Я ухожу.
Vím, že tím nic asi nezkazím,Знаю, что этим вряд ли что-то испорчу,
A sotva mě to porazí.И едва ли это меня сломит.
Už se nebudem spolu hladit,Мы больше не будем обниматься,
Už se nebudem nikdy radit,Мы больше не будем советоваться,
Až pak někdo z nás dvou bude v nesnázích.Даже если кому-то из нас будет худо.
Proč ti na mně nezáleží?Почему ты ко мне равнодушна?
Proč už se ti nelíbím?Почему я тебе больше не мил?
Nevěděl jsem možná dlouho,Может быть, я долго не хотел этого знать,
Ale teď už to vím.Но теперь понимаю.
A tak se, lásko, měj,Так прощай, любимая,
Už odcházím.Я ухожу.
Vím, že tím nic asi nezkazím,Знаю, что этим вряд ли что-то испорчу,
A sotva mě to porazí.И едва ли это меня сломит.
Už se nebudem spolu hladit,Мы больше не будем обниматься,
Už se nebudem nikdy radit,Мы больше не будем советоваться,
Až pak někdo z nás dvou bude v nesnázích.Даже если кому-то из нас будет худо.
Proč ti na mně nezáleží?Почему ты ко мне равнодушна?
Proč už se ti nelíbím?Почему я тебе больше не мил?
Nevěděl jsem možná dlouho,Может быть, я долго не хотел этого знать,
Ale teď už to vím...Но теперь понимаю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tak se, lásko, měj — Michal David, Kroky Františka Janečka
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Michal David, Kroky Františka Janečka
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Non stop
(1987)
- 2. Tak se, lásko, měj
- 3. My máme prima rodiče
- 8. Zůstaň a neodcházej
- 10. Záliby