Войти с форума
Регистрация на форуме
Possibilities Перевод и текст песни Michael Hutchence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Hutchence появятся новые переводы
5.0
1
Possibilities
Вероятности 1
It's so strange Так странно,
How my life's changed Насколько изменилась моя жизнь:
I know nothing Оказывается, я ничего не знаю
About the people that I touched О близких мне людях...
Heard a story Услышал одну историю,
It sounded easy Она прозвучала буднично...
If you don't care Если ты говоришь, что тебе всё равно —
Then you're lying through your teeth Значит, ты бесстыдно лжёшь...
I was shook up Я был взбудоражен,
Intoxicated Одурманен,
Drank the juices Опьянён
Of the possibilities Вероятностями...
I'm... so alive Я... полон жизни
If you told me Если бы ты сказала мне,
Nothing's perfect Что в мире нет ничего совершенного,
Hearts are broken Сердца разбиваются,
Nothing's free И за всё приходится платить,
I could show you Я бы показал тебе,
Why it's worth it Почему это того́ сто́ит,
And that's the way that it's meant to be И почему всё так и должно быть...
It's too strange Очень странно,
How your life's changed Насколько изменилась твоя жизнь:
You know nothing Тебе неизвестно ничего
About the people that you've touched О тех людях, которые были в ней
Someone told me Кто-то сказал мне:
Life is easy «Жизнь — лёгкая штука...»
Hearts were bleeding and breaking and Но сердца обливались кровью и разбивались и...
They were lying through their teeth Те слова были наглой ложью.
M-m-m, yeah М-м-м, да
If you told me Если бы ты сказала мне,
Nothing's perfect Что в мире нет ничего совершенного,
Hearts are broken Сердца разбиваются,
Nothing's free И за всё приходится платить,
I would show you Я бы показал тебе,
Why it's worth it Почему это того́ сто́ит,
And that's the way that it's meant to be И почему всё так и должно быть...
Uh-huh, meant to be Да, так и должно быть
If you told me Если бы ты сказала мне,
Nothing's perfect Что в мире нет ничего совершенного,
Hearts are broken Сердца разбиваются,
Nothing's free И за всё приходится платить,
I could show you Я бы показал тебе,
Why it's worth it Почему это того́ сто́ит,
And that's the way that it's meant to be И почему всё так и должно быть...
Heard a story Услышал одну историю,
It sounded easy Она прозвучала буднично...
Got a new skin Я начал всё заново
And I'm lying through my teeth И теперь сам стал лжецом...
I was shook up Я был взбудоражен,
Intoxicated Одурманен,
I drank the juices Я был опьянён
Of the possibilities Вероятностями
Of the possibilities Вероятностями...
Понравился перевод?
Перевод песни Possibilities — Michael Hutchence
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michael Hutchence
Майкл Хатченс (англ. Michael Kelland John Hutchence;
22 января 1960 — 22 ноября 1997) — cолист австралийской рок-группы INXS.
Этот альбом
Michael Hutchence
(1999)
- 2. Possibilities
-
4.
Fear
-
6.
A straight line
-
7.
Baby it's alright
-
8.
Don't save me from myself
-
13.
Slide away
1) Также можно перевести как «возможности»