Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
Love with my eyes closed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
3
Love with my eyes closed
Любовь с закрытыми глазами
I close my eyesЯ закрываю глаза,
And now I pray,И молюсь,
That you are out thereЧто ты где-то там
Doing the sameДелаешь то же самое:
Long for the touchТоскуешь по нашим прикосновениям,
It stands aloneОставаясь в одиночестве, –
It needs no vision to find its homeНе нужно зрение, чтобы найти свой дом1.
I've seen beauty in the mountainsЯ видел красоту в горах,
I've seen rivers meet the seaЯ видел, как реки встречаются с морем,
I've seen light above the horizonЯ видел свет над горизонтом,
Shining down all over meЗатмевающий все вокруг меня.
I've seen beggars turn to rich menЯ видел, как нищие превращаются в богачей,
Seen the birth of my own childВидел рождение своего ребёнка.
I don't wanna fight this feelingЯ не хочу бороться с этим чувством,
Just to let it go.Просто пусть все идет, как идет.
Wanna love with my eyes closedХочу любить с закрытыми глазами,
Wanna feel you inside my soulХочу чувствовать тебя в моей душе,
Want your warm body next to meХочу твое страстное тело.
So I can feel what my heart knowsТак что я чувствую то, что мое сердце знает.
Wanna love with my eyes closedХочу любить с закрытыми глазами.
Deep in my mindВ глубине души
I touch your skinЯ прикасаюсь к твоей коже –
The risk of emotionsРиск эмоций
In life so thin.В жизни настолько слабый.
And will you love meА будешь ли ты любить меня,
When I am oldКогда я состарюсь,
When I'm no longer.Когда я больше не буду любить?
Just stronger holdПросто обними крепче.
I've seen beauty in the mountainsЯ видел красоту в горах,
I've seen rivers meet the seaЯ видел, как реки встречаются с морем,
I've seen light above the horizonЯ видел свет над горизонтом,
Shining down all over meЗатмевающий все вокруг меня.
I've seen beggars turn to rich menЯ видел, как нищие превращаются в богачей,
Seen the birth of my own childВидел рождение своего ребёнка.
I don't wanna fight this feelingЯ не хочу бороться с этим чувством,
Just to let it go.Просто пусть все идет, как идет.
Wanna love with my eyes closedХочу любить с закрытыми глазами,
Wanna feel you inside my soulХочу чувствовать тебя в моей душе,
Want your warm body next to meХочу твое страстное тело.
So I can feel what my heart knowsТак что я чувствую то, что мое сердце знает.
Wanna love with my eyes closedХочу любить с закрытыми глазами.
Wanna live in the afterglowХочу жить и чувствовать себя счастливым2.
Wanna trust then I can believeХочу доверить, лишь тогда я смогу поверить
Everything that my heart knows.Всему, что знает мое сердце.
Wanna love with my eyes closed, yeahХочу любить с закрытыми глазами.
I don't wanna fight this feelingЯ не хочу бороться с этим чувством,
Just to let it go.Просто пусть все идет, как идет.
Wanna love with my eyes closedХочу любить с закрытыми глазами,
Want your warm body next to meХочу твое страстное тело.
So I can feel what my heart knowsТак что, я чувствую то, что мое сердце знает…
Wanna love with my eyes closedХочу любить с открытыми глазами.
Wanna live in the afterglowХочу жить и чувствовать себя счастливым.
Wanna trust then I can believeХочу доверить, лишь тогда я смогу поверить
Everything that my heart knows.Всему, что мое сердце знает.
Wanna love with my eyes closed, yeahХочу любить с закрытыми глазами.
I've seen beauty in the mountainsЯ видел красоту в горах,
I've seen rivers meet the seaЯ видел, как реки встречаются с морем,
I've seen light above the horizonЯ видел свет над горизонтом,
Shining down all over meЗатмевающий все вокруг меня.
I've seen beggars turn to rich menЯ видел, как нищие превращаются в богачей,
Seen the birth of my own childВидел рождение своего ребёнка.
I don't wanna fight this feelingЯ не хочу бороться с этим чувством,
Just to let it go.Просто пусть все идет, как идет.
Wanna love with my eyes closedХочу любить, закрыв глаза.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love with my eyes closed — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Only a woman like you
(2002)
-
4.
All that you deserve
- 5. Love with my eyes closed
- 6. To feel again
- 7. The center of my heart
- 8. This is the way
-
9.
Simply
-
10.
Slowly
-
11.
I surrender
-
14.
Eternally
2) Afterglow – приятное чувство; сленг, одно из значений которого: быть счастливым, чувствовать себя хорошо (to be happy, feel good), в том числе и в сексуальном контексте