Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
To feel again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
To feel again
Снова чувствую
I know I owe it to a moment of weaknessЯ знаю, что обязан этим минутной слабости.
I finally realized I'm not so strongНаконец, я понял, что я не настолько сильный.
Told my heart I have had enoughЯ сказал моему сердцу: с меня хватит,
So I closed the door on usПоэтому я закрыл эту дверь для нас.
But, baby, you proved me wrongНо ты доказала мне, что я неправ.
Now I remember what it`s like to hurt so deep insideТеперь я вспоминаю, что такое – боль в душе.
God I never wanna knowБоже, я и не хотел об этом знать,
`til you brought me back to life.Пока ты не вернула меня к жизни.
It`s been forever since I loved somebody till I cryПрошла вечность с тех пор, как я любил кого-то до слез.
Because of you, because of you,Из-за тебя, из-за тебя
I can feel again, I can feel again.Я снова могу испытывать чувства.
My heart was going through the motions of beatingМое сердце стучало, потому что не может не стучать,
But I was faking every breath I take.Однако я притворялся в каждом вздохе.
You taught me with a single kiss,Ты донесла до меня одним поцелуем
The simple truth I almost missedПростую правду, которую я почти упустил:
What good to heart that can't break?Что хорошего в сердце, которое невозможно разбить?
Now I remember what it`s like to hurt so deep insideТеперь я вспоминаю, что такое – боль в душе.
God I never wanna knowБоже, я и не хотел об этом знать,
`til you brought me back to life.Пока ты не вернула меня к жизни.
It`s been forever since I loved somebody till I cryПрошла вечность с тех пор, как я любил кого-то до слез.
Because of you, because of you,Из-за тебя, из-за тебя
I can feel again, I can feel again.Я снова могу испытывать чувства.
I can feel again,Я снова могу испытывать чувства.
Feel my life beginЧувствую, что моя жизнь начинается.
Put an end to all this emptinessЯ положил конец всей этой пустоте
And let you in.И позволил тебе войти.
Took me long enoughМне потребовалось для этого слишком много времени,
But now that I knowНо теперь, я это знаю:
Never gonna let this feeling go. Oh baby.Никогда не позволю этому чувству уйти.
Now I remember what it`s like to hurt so deep insideТеперь я вспоминаю, что такое – боль в душе,
God I never wanna knowБоже, я и не хотел об этом знать,
`til you brought me back to life.Пока ты не вернула меня к жизни.
It`s been forever since I loved somebody till I cryПрошла вечность с тех пор, как я любил кого-то до слез.
Because of you, because of you,Из-за тебя, из-за тебя
I can feel again, I can feel again.Я снова могу испытывать чувства.
Baby every way you touch meКаждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Makes my senses speak.Это заставляет мои чувства говорить.
Now I dream in living colour,Сейчас мои мечты – в ярких красках,
Since you woke me from my sleep.Так как ты разбудила меня.
The more you give the more I wonderЧем больше ты даешь, тем больше я удивляюсь,
Where the hell I've been.Где же я, чёрт побери, был.
Because of you, because of youИз-за тебя, из-за тебя
I can feel again. I can feel againЯ снова могу испытывать чувства. Могу снова чувствовать.
Спасибо за помощь в переводе Олегу Лобачеву.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни To feel again — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Only a woman like you
(2002)
-
4.
All that you deserve
- 5. Love with my eyes closed
- 6. To feel again
- 7. The center of my heart
- 8. This is the way
-
9.
Simply
-
10.
Slowly
-
11.
I surrender
-
14.
Eternally