Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
A time for letting go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
8
A time for letting go
Время отпустить
Sometimes you find out what you wantedИногда ты понимаешь, то, что ты хотела,
Isn't really what you needНа самом деле не то, что тебе надо.
And the dream in all its promiseИ мечте со всеми её обещаниями
Was never meant to be.Никогда не суждено было сбыться.
All your hopes and desperationВсе твои надежды и отчаяние
Won't make it like it wasНе сделают все, как было.
And you believe the pain will never passИ ты веришь, боль никогда не пройдет.
Believe me in time it does.Поверь мне, со временем она пройдет.
You've gotta know when love is overТы должна знать, когда любовь закончилась.
You've gotta learn to carry onТы должна научиться продолжать жить.
And with the world upon your shouldersИ с целым миром на своих плечах
You walk away when hope is gone.Ты уходишь, когда надежда умерла.
When your golden road has reached the endКогда твой золотой путь достиг конца,
You find the strength to start againТы найдешь в себе силы начать сначала.
You know…Ты знаешь…
There's a time for love and a time for letting go.Есть время любви и время отпустить.
When you're standin' tall tomorrowКогда ты всё преодолеешь,
Looking back at yesterdayОглянешься назад и вспомнишь,
Through the memory of your sorrowКак было тяжело,
How the dawn was so far away.Как казалось, что это никогда не кончится.
You'll be far beyond the shadowsТы будешь недосягаема тенями,
Where hearts can learn to shineВ месте, где сердца научатся сиять.
And you'll realize the endless nightИ ты осознаешь, что бесконечная ночь
Was only a moment in time.Была всего лишь мигом.
You've gotta know when love is overТы должна знать, когда любовь закончилась.
You've gotta learn to carry onТы должна научиться продолжать жить.
And with the world upon your shouldersИ с целым миром на своих плечах
You walk away when hope is gone.Ты уходишь, когда надежда умерла.
When your golden road has reached the endКогда твой золотой путь достиг конца,
You find the strength to start againТы найдешь в себе силы начать сначала.
You know…Ты знаешь…
There's a time for love and a time for letting go.Есть время любви и время отпустить.
The night is long, the night is coldНочь длина и холодна,
With nothing to believe inНет ничего, во что верить.
Just hold on, 'cause life goes onПросто не сдавайся, потому что жизнь продолжается.
Your new day is waiting,Твой новый день ждет,
Let go and let it begin.Забудь пережитое и разреши себе начать новую жизнь.
You've gotta know when love is overТы должна знать, когда любовь закончилась.
You've gotta learn to carry onТы должна научиться продолжать жить.
And with the world upon your shouldersИ с целым миром на своих плечах,
You walk away when hope is gone.Ты уходишь, когда надежда умерла.
When your golden road has reached the endКогда твой золотой путь достиг конца,
You find the strength to start againТы найдешь в себе силы начать сначала.
You know…Ты знаешь…
There's a time for love and a time for letting go.Есть время любви и время отпустить.
Спасибо за помощь в переводе Комаровой Ольге
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A time for letting go — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
The one thing
(1993)
-
1.
Said I loved you but I lied
- 2. I`m not made of steel
- 3. The one thing
- 4. Soul of my soul
-
5.
Completely
-
7.
Ain't got nothin' if you ain't got love
-
8.
A time for letting go
- 9. Never get enough of your love
-
11.
The voice of my heart