Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Completely
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
5
Completely
Полностью
Completely, wanna give my love, completelyЦеликом и полностью, хочу дать мою любовь, целиком и полностью.
I'd rather be alone than be in love just half the wayЛучше быть одному, чем любить только на половину.
I want to find someone that I can trust.Я хочу найти кого-нибудь, кому я могу доверять.
Completely, wanna give my heart, completelyЦеликом и полностью, хочу отдать мое сердце, целиком и полностью,
To someone who'll completely give their heart to only meКому-нибудь, кто целиком и полностью отдаст свое сердце только мне.
And when I find that oneИ когда я встречу единственную,
That's when I'll fall in love.Вот тогда я влюблюсь.
CompletelyЦеликом и полностью,
Not half but whole with heart and soulНе почти, а всем сердцем и душой.
Completely, not in betweenЦеликом и полностью, не между прочим,
But everythingНо всё.
CompletelyЦеликом и полностью —
That's the way it's got to beВот как это должно быть.
The way I want someone to fall in love with me.Так сильно я хочу, чтобы кто-то влюбился в меня.
Forever, wanna feel the word, foreverВсегда, хочу быть чувствительным к словам, всегда.
And know there'll be somebody there forever by my sideИ знать, что здесь всегда кто-то будет на моей стороне.
And when that feeling comesИ когда это чувство придет,
That's when I'll give my love.Вот тогда я подарю мою любовь.
CompletelyЦеликом и полностью,
Not half but whole with heart and soulНе почти, а всем сердцем и душой.
Completely, not in betweenЦеликом и полностью, не между прочим,
But everythingНо всё.
CompletelyЦеликом и полностью —
That's the way it's got to beВот как это должно быть.
The way I want someone to fall in love with me.Так сильно я хочу, чтобы кто-то влюбился в меня.
It's all or nothing at all for this heart of mineДля моего сердца существует все или ничего.
And I won't give up this heart until the day I findИ я не буду разбрасываться чувствами до того момента, пока я не найду
Someone who can beКого-то, кто может быть,
Someone who loves me.Кого-то, кто полюбит меня.
CompletelyЦеликом и полностью,
Not half but whole with heart and soulНе почти, а всем сердцем и душой.
Completely, not in betweenЦеликом и полностью, не между прочим,
But everythingНо всё.
CompletelyЦеликом и полностью —
That's the way it's got to beВот как это должно быть.
The way I want someone to fall in love with me.Так сильно я хочу, чтобы кто-то влюбился в меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Completely — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
The one thing
(1993)
