Перевод песни Tonight (Michael Bedford)

So many ways I'm wrong
So many words I said in vain
How could I be so sure?
Hearing your voice has called my name
So many nights we shared
So many days you're far away
I didn't realize, wishing you here

Tonight, tonight I'm close by you
I know you changed all my life
Tonight I'll stay with you
Don't turn away, there's much to say
Tonight I will be yours
I want you by my side
Tonight I'm calling your name
There is no why you're not try

So many dreams we had
So many doubts we felt inside
How could I change your heart?
How could I know that you are mine?
Shadows are passing by
Like an illusion all the time
I didn't realize, wishing you here

Tonight, tonight I'm close by you
I know you changed all my life
Tonight I'll stay with you
There is no why you're not try

Show me a new way of loving
Teach me to lose my control
I'm feeling every heartbeat
I know you've got all my soul

Tonight, tonight I'm close by you
I know you changed all my life
Tonight I'll stay with you
Don't turn away, there's much to say
Tonight I will be yours
I want you by my side

Я во многом неправ,
Так много слов я сказал напрасно.
Как я мог быть так самоуверен?
Слышу твой голос, он завет меня.
Так много ночей мы провели вместе,
Так много дней ты далеко,
Я не понимал, что хочу, чтобы ты была здесь.

Сегодня, сегодня вечером я рядом с тобой,
Я знаю, что ты изменила всю мою жизнь.
Сегодня вечером я останусь с тобой,
Не отворачивайся, нам есть о чем поговорить.
Сегодня вечером я буду твой,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Сегодня я зову тебя,
И нет причин, почему бы тебе не попробовать.

У нас было так много мечтаний,
И так много сомнений мы чувствовали внутри.
Как я могу изменить твое сердце?
Откуда мне знать, что ты моя?
Тени проходят мимо,
Все время как иллюзия,
Я не понимал, что хочу, чтобы ты была здесь.

Сегодня, сегодня вечером я рядом с тобой,
Я знаю, что ты изменила всю мою жизнь.
Сегодня вечером я останусь с тобой,
И нет причин, почему бы тебе не попробовать.

Покажи мне новый способ любить,
Научи меня терять самоконтроль,
Я ощущаю каждое биение сердца,
Я знаю, что ты владеешь всей моей душой.

Сегодня, сегодня вечером я рядом с тобой,
Я знаю, что ты изменила всю мою жизнь.
Сегодня вечером я останусь с тобой,
Не отворачивайся, нам есть о чем поговорить.
Сегодня вечером я буду твой,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.