Перевод песни Love you back (Metric)

La la la
La la la
La la la la la la
La la

I’m gonna dry all my tears today
Got no patience for old pain
Tell my friends to shake the sad parade
I’m gonna lift up and fly away
It’s been far too long
I'd wait in vain for better days, then pouring rain

I’m gonna stand up and drop these chains
I been held in place with wire and lace
And waltzed around the drain

When you’ve got no time
You’re gonna want it back
You’re gonna act so bad
You’re gonna act so bad

I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had

I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had

I’m gonna cut out and waste the day
Dump some diamonds in the lake
Truly appreciate my luck can change
I’m gonna strip off your whitewash stain
It’s a thin disguise that barely hides
Your painted face that falls away

I’m gonna dry all my tears today
I been held in place with wire and lace
And waltzed around the drain

When you’ve got no time
You’re gonna want it back
You’re gonna want it badly
When you feel this light
When you feel this happy
You’re gonna act so bad
You’re gonna act so bad

I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had

I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had

I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had

La la la
La la la
La la la la la la
La la

Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла

Я осушу сегодня свои слёзы,
Я не могу терпеть — былые боли бередить.
Скажу друзьям: «Здесь празднуют, а не хоронят».
Вспорхну и улечу.
Ну, сколько можно-то!
Ждёшь-не дождёшься лучших дней, вдруг, бац, и — ливень.

Я встану гордо, сброшу эти кандалы.
Мне шагу не давали сделать, повязав.
Беда! Под бит вокруг биде бродила.

Когда нет времени,
Ты хочешь, чтоб оно вернулось.
Так сильно хочешь действовать.
Так сильно хочешь действовать.

Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Ты всё, что в моей жизни не случилось.

Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Ты всё, что в моей жизни не случилось.

Хочу свалить и правильно убить свой день:
Свалить опять-таки немного брюликов в озёра.
Взаправду верю, мне удача улыбнётся.
Сниму бельё с твоим пятном. Отбеливатель, да?
Под тонкою завесой трудно спрятать
Твоё лицо под маской. Падает завеса.

Я осушу сегодня свои слёзы,
Мне шагу не давали сделать, повязав,
Беда! Под бит вокруг биде бродила.

Когда нет времени,
Ты хочешь, чтоб оно вернулось.
Ты очень хочешь, чтоб оно вернулось.
Когда ты чувствуешь такую лёгкость,
Когда ты чувствуешь такое счастье,
Так сильно хочешь действовать.
Так сильно хочешь действовать.

Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Ты всё, что в моей жизни не случилось.

Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Ты всё, что в моей жизни не случилось.

Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Так сильно я хочу любить тебя в ответ.
Ты всё, что в моей жизни не случилось.

Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла