Перевод песни One more time (Message in a Bottle)

Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you 'til I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time

I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are
I'd dream of where you are

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you 'til I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time
One more time

Мне нечего делать,
Мне некуда идти,
В жизни мне некому
Отвечать, кроме как за себя.
Больше не будет света свечей,
Больше не будет фиолетовых небес,
Больше никого не будет рядом,
Пока мое сердце медленно умирает.

Если бы я могла обнять тебя в последний раз,
Как в те дни, когда ты был со мной,
Я бы смотрела на тебя, пока не ослепла,
Чтобы ты остался.
Я бы произносила молитву каждый раз, когда ты улыбаешься,
Лелеяла каждый момент с тобой, словно младенца,
Я бы перевернула весь мир, если бы могла
Обнять тебя в последний раз.

Я запомнила твое лицо,
Я знаю твое прикосновение,
Я все еще потеряна в твоих руках.
Я бы мечтала оказаться рядом с тобой
Я бы мечтала оказаться рядом с тобой

Если бы я могла обнять тебя в последний раз,
Как в те дни, когда ты был со мной,
Я бы смотрела на тебя, пока не ослепла,
Чтобы ты остался.
Я бы произносила молитву каждый раз, когда ты улыбаешься,
Лелеяла каждый момент с тобой, словно младенца,
Я бы перевернула весь мир, если бы могла
Обнять тебя в последний раз.
В последний раз
В последний раз