Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Don't (Message in a Bottle)

В исполнении: Yve.n.Adam.

Don't

Не надо


My name is Desire
No will to say no
Cause it feels too good
I'm walking on wire
I want it all
If I could, would, should
Body bliss is my weakness
I'm hungry for your sweetness

Don't make me want this
Don't make me feel this way
Don't make me do this
Don't look at me that way

Your name is Trouble
You're exactly the kind
I like to get into
I've fallen, I've tumbled
You're everything
I should not do
Giving in to my anguish
I'm hungry for completeness

Don't make me want this
Don't make me feel this way
Don't make me do this
Don't look at me that way

My name is Desire
Broken hearts so relentless
My hunger for you is endless

Don't make me want this
Don't make me feel this way
Don't make me do this
Don't look at me that way

Don't make me want this
Don't make me feel this way
Don't make me do this
Don't look at me that way
Don't look at me that way

Меня зовут Желание,
Я не могу сказать «Нет»,
Потому что слишком хорошо.
Я хожу по канату,
Я хочу получить всё,
Если бы я могла, должна, получила бы.
Блаженство тела — моя слабость.
Я жажду твоей нежности.

Не надо заставлять меня хотеть этого,
Не надо заставлять меня это чувствовать.
Не надо заставлять меня это делать,
Не смотри на меня так.

Тебя зовут Неприятности,
И именно в такие передряги
Я люблю попадать.
Я упала, обрушилась,
Ты — всё, что мне
Не следует делать.
Я поддаюсь своим страданиям,
Я жажду полноценности.

Не надо заставлять меня хотеть этого,
Не надо заставлять меня это чувствовать.
Не надо заставлять меня это делать,
Не смотри на меня так.

Меня зовут Желание,
Разбитые сердца такие непреклонные.
Мой голод по тебе бесконечен.

Не надо заставлять меня хотеть этого,
Не надо заставлять меня это чувствовать.
Не надо заставлять меня это делать,
Не смотри на меня так.

Не надо заставлять меня хотеть этого,
Не надо заставлять меня это чувствовать.
Не надо заставлять меня это делать,
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня так.

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Don't — Message in a Bottle Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

message_in_a_bottle_ Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.02.(1978) День Рождения знаменитого исполнителя реггетона, композитора, актёра и продюсера Don Omar