Войти с форума
Регистрация на форуме
Mesh — перевод песни
Two+1
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mesh появятся новые переводы
5.0
1
Two+1
Два+1
Who fills the space between usКто заполняет пространство между нами,
Who takes the love inside usКто забирает любовь внутри нас,
What makes our hands grip tighterЧто делает наших рук сцепление крепче,
What makes the gap seem widerЧто делает расстояние шире?
It's the bitter pillЭто горькая пилюля,
It's the end of youthЭто конец молодости,
It's the selfish geneЭто эгоистичный ген,
It's the painful truthЭто горькая истина.
I always feel likeМне всегда кажется,
Like there's more than two of us hereЧто нас здесь больше, чем двое.
I always feel likeМне всегда кажется,
Like there's more than two of us hereЧто нас здесь больше, чем двое,
Between me and youМежду мной и тобой.
What takes your life to piecesЧто разрывает твою жизнь на куски,
(There's someone else inside these walls)(В этих стенах есть кто-то еще)
Just grabs your throat and squeezesПросто берёт за горло и сдавливает?
(They're just like me without the flaws)(Они совсем как я, только без изъянов)
It's the bitter pillЭто горькая пилюля,
It's the end of youthЭто конец молодости,
It's the selfish geneЭто эгоистичный ген,
It's the painful truthЭто горькая истина.
I always feel likeМне всегда кажется,
Like there's more than two of us hereЧто нас здесь больше, чем двое.
I always feel likeМне всегда кажется,
Like there's more than two of us hereЧто нас здесь больше, чем двое,
Between me and youМежду мной и тобой.
The here and now is always trueЗдесь и сейчас — всегда верно,
The past is just a part of whoПрошлое — лишь часть того, кем
We wished we wereНам хотелось бы быть.
And yesterday just seems to beИ вчера, казалось, мы были теми людьми,
The people that we should have beenКоторыми должны были быть,
And that's what hurtsИ от этого больно.
I always feel likeМне всегда кажется,
Like there's more than two of us hereЧто нас здесь больше, чем двое.
I always feel likeМне всегда кажется,
Like there's more than two of us hereЧто нас здесь больше, чем двое,
Between me and youМежду мной и тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two+1 — Mesh
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mesh
Mesh — британский электронный дуэт из Бристоля, который с начала 1990-х соединяет мелодичный синт-поп с более тёмной энергией EBM. В центре их музыки — контраст «холодных» машинных фактур и очень человеческих текстов. В 2026 году группа открывает новую главу альбомом The Truth Doesn’t Matter и большим туром по Европе и Великобритании.
полная биографияЭтот альбом
Looking skyward
(2016)
- 1. My protector
- 2. Tactile
- 3. The last one standing
- 6. Iris
- 9. Two+1