Войти с форума
Регистрация на форуме
Mercyful Fate — перевод песни
Nightmare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mercyful Fate появятся новые переводы
5.0
5
Nightmare
Кошмар
Am I awake or is this just a dream?Это происходит наяву или я сплю?
I had a nightmare, some sort of visionУ меня был кошмар, какое-то видение...
I was stuck in an empty roomЯ застрял в пустой комнате, когда
When the black book appearedПередо мной возникла чёрная книга.
The lights were dimСвет померк,
But the face in the book was in daylightНо лицо в книге сияло.
Eyes of fire staring at meГорящие глаза смотрят на меня,
It's the eyes of a womanЭто глаза женщины.
And I see, on her spiritЯ вижу, как её дух
Steppin' out of the bookВыходит из книги.
I hear her callin' for her coven to comeЯ слышу, как она созывает свой ковен.
There's a light in the doorwayИз дверного проёма льётся свет,
Entering shadows whose number is 13И в комнату входят тринадцать теней.
They do the sign of the Devil's seedОни чертят дьявольскую метку
I'm in the middle of a magic ringВ середине волшебного круга.
Somebody tell me, what's going onКто-нибудь скажет, что происходит?
"Only we know the secret of the curse that you bear"«Только нам известна тайна твоего проклятия».
Listen, they sing, the coven singsСлушайте, они поют, ковен поёт,
Night after night, hear them singКаждую ночь я слышу их пение.
Now they're still here, I can hear them againОни всё ещё здесь, я снова их слышу.
Night after night, I have this dreamКаждую ночь мне снится этот сон...
"You are insane! You're only living«Ты сошёл с ума! Ты живёшь временем,
On borrowed time from your fate"Взятым взаймы у своей судьбы!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nightmare — Mercyful Fate
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mercyful Fate
Mercyful Fate — датская хеви-метал-группа. Основатель — Ким Петерсен, более известный как King Diamond.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Don't break the oath
(1984)
- 1. A dangerous meeting
- 2. Nightmare
- 3. Desecration of souls
- 4. Night of the unborn
- 5. Gypsy
- 6. The oath
- 7. Welcome princess of hell
- 8. To one far away
-
9.
Come to the sabbath
