Войти с форума
Регистрация на форуме
Mercury Tree, the — перевод песни
I am a husk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mercury Tree, the появятся новые переводы
5.0
3
I am a husk
Я шелуха
cut me down by tooth or by tuskПорежь меня зубом или клыком.
I am a huskЯ шелуха.
jelly under leathery crustЖеле под кожистой корой.
I am a huskЯ шелуха.
get the point or at least the thrust?Уловил суть или хотя бы направление?
I'm a huskЯ шелуха.
I have been crushedЯ раздавлен.
shy away from my distinctive muskИзбегай моего особого мускуса.
I got the stink upon me nowОт меня сейчас воняет.
trap my leg by trick or by trustПоймай меня за ногу обманом или доверием.
gullible huskНаивная шелуха.
make the call you seem to think you mustСделай выбор, который, думаешь, должен.
(I'm not so sure personally)(я лично не уверен).
cooperative huskСговорчивая шелуха.
scratch my stupid name into the dust.Я царапаю своё тупое имя в пыли.
everyone must knowВсе должны знать —
there was a husk.Здесь была шелуха.
to exist aloneСуществовать в одиночестве.
haplessНесчастный.
helplessБеспомощный.
weightlessНевесомый1.
hello husk, I am the meatЗдравствуй, шелуха, я мясо.
I've de-adheredЯ отлип2.
we've been deglovedМы лишились перчаток.
meat man is stepping out tonightМясник выходит этой ночью.
cane in hand, a twinkle in the eyeВ руке прут, огонёк в глазах.
now I'll do what you can'tСейчас я сделаю то, что ты не можешь.
how was I you? you are like an antКак я был тобой? Ты как муравей.
now I'll do what you can'tСейчас я сделаю то, что не ты можешь.
how was I you? you are like an antКак я был тобой? Ты как муравей.
meat man is stepping out tonightМясник выходит этой ночью.
cane in hand, a twinkle in the eyeВ руке прут, огонёк в глазах.
now I'll do what you can'tСейчас я сделаю то, что не сможешь ты.
how was I you? you are like an antКак я был тобой? Ты как муравей.
now I'll do what you can'tСейчас я сделаю то, что не сможешь ты.
how was I you? you are like an antКак я был тобой? Ты как муравей.
everybody shake the meat man's hooksВсе трясут мясницкими крюками.
glad-hand the meathooksПожимают3 крюки для мяса.
everybody shake the meat man's hooksВсе трясут мясницкими крюками.
glad-hand the meathooksПожимают крюки для мяса.
line up single file to get a lookВыстраиваются в один ряд, чтобы увидеть.
see how the meat cooksСмотрят, как готовится мясо.
we're all hanging from the meathooksМы все висим на крюках для мяса.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I am a husk — Mercury Tree, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mercury Tree, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Spidermilk
(2019)
- 1. I am a husk
-
2.
Vestments
- 5. Interglacial
-
6.
Superposition of silhouettes
- 7. Kept man
- 8. (Throw up) my hands
2) de-adhered — неологизм. Приставка de придаёт значению слова обратный процесс.
3) glad-hand — пожимают как руку.