Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Te espero cada noche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
200
Te espero cada noche
Я жду тебя каждую ночь
Yo te espero cada nocheЯ жду тебя каждую ночь
Y te sueño todo el día,И мечтаю о тебе весь день,
Y el pensarte me alborota,Мысли о тебе приводят меня в волнение,
Pero eso ya es cosa mía,Но это уже моя причуда.
Imagino nuestra vida,Я представляю нашу жизнь,
Te imagino siempre aquíПредставляю тебя всегда рядом
Y no aguanto que me digan,И я не выношу, когда говорят,
Que esto puede tener fin,Что все это может закончиться,
Que esto puede tener fin.Что все это может закончиться.
Yo te espero cada noche,Я жду тебя каждую ночь,
Cada noche de mi vidaКаждую ночь моей жизни,
Y es que desde que nos vimosВедь с тех пор, как мы повстречались
Tú me cuidas y me mimas,Ты заботишься обо мне и балуешь меня,
Y son una pesadillaИ словно кошмар
Esas noches que no acabanЭти бесконечные ночи,
Es que ya no pillo el sueñoВедь я не вижу снов,
Si no eres tú mi almohada,Если ты не в моей постели,1
Todo, sin ti, se hace nada.Без тебя все напрасно.
Y ahora sé lo que es amar,И теперь я понимаю, что значит любить,
Tan distinto a lo anterior,Это так непохоже на то, что было раньше,
Y a pesar del que diránИ несмотря на то, что скажут другие
Tengo listo el corazón.Я считаю, что мое сердце открыто для любви.2
Y ahora sé lo que es amar,И теперь я понимаю, что значит любить,
Tan distinto a lo anterior,Это так непохоже на то, что было раньше,
Y a pesar del que diránИ несмотря на то, что скажут другие
Tengo listo el corazón.Я считаю, что мое сердце открыто для любви.
Yo te espero cada nocheЯ жду тебя каждую ночь
Y tú nunca me has fallado,И ты никогда меня не подводил,
Y si me pongo cabezota,А если я бываю упрямой,
Te ríes y nos besamosТы смеешься и мы целуемся,
Compartimos cicatrices,Мы делим наши душевные раны,
Que nos hicieron crecer,Которые заставили нас повзрослеть,
Amo todo lo que dices,Мне нравится все, что ты говоришь,
Del derecho y del revés,И когда ты прав, и наоборот,
Por eso me enamoré.Поэтому я и влюбилась.
Y ahora sé lo que es amar,И теперь я понимаю, что значит любить,
Tan distinto a lo anterior,Это так непохоже на то, что было раньше,
Y a pesar del que diránИ несмотря на то, что скажут другие
Tengo listo el corazón.Я считаю, что мое сердце открыто для любви.
Y ahora sé lo que es amar,И теперь я понимаю, что значит любить,
Tan distinto a lo anterior,Это так непохоже на то, что было раньше,
Y a pesar del que diránИ несмотря на то, что скажут другие
Tengo listo el corazón.Я считаю, что мое сердце открыто для любви.
Lo bueno se hace esperarХорошее всегда заставляет себя ждать
Y mereció la pena la espera,И ожидание того стоило,
Aún quedan muchas primaveras.Еще остается много весенних дней.
Y ahora sé lo que es amar,И теперь я понимаю, что значит любить,
Tan distinto a lo anterior,Это так непохоже на то, что было раньше,
Y a pesar del que diránИ несмотря на то, что скажут другие
Tengo listo el corazón.Я считаю, что мое сердце открыто для любви.
Y ahora sé lo que es amar,И теперь я понимаю, что значит любить,
Tan distinto a lo anterior,Это так непохоже на то, что было раньше,
Y a pesar del que diránИ несмотря на то, что скажут другие
Tengo listo el corazón.Я считаю, что мое сердце открыто для любви.
Yo te espero cada noche...Я жду тебя каждую ночь...
Понравился перевод?
Перевод песни Te espero cada noche — Merche
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биографияЭтот альбом
Quiero contarte
(2014)
- 1. Te espero cada noche
- 2. Mentira
- 3. Solo tú
-
6.
Dos amigos
- 11. Te vas
2) Tengo listo el corazón — досл. Имею сердце готовым (любить)