Войти с форума
Регистрация на форуме
La verdad Перевод и текст песни Merche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
2
La verdad
Правда
Hace solo cinco minutos que cerré tu puerta, Всего пять минут назад я закрыла дверь твоего дома,
Y este es el final, y esta vez no hay vuelta atrás, И это конец, и на этот раз нет пути назад.
No me dejan de temblar las piernas, Дрожь в ногах не проходит.
Ya está hecho, llega la tormenta, Всё уже сделано, приближается буря,
A que voy con la verdad. Ведь я буду честна.
Unas veces no quise escuchar, Иногда я не хотела слушать,
Otras veces preferí callar, А иногда предпочитала молчать,
Soy culpable por pasarte tantas cosas, Я виновата в том, что прощала тебе многое.
Se acabó lo de pensar más en ti que en mí. Но я перестала думать о тебе в первую очередь.
Abusaste de mi amor, pero hasta aquí. Ты осквернил мою любовь, но теперь всё.
Me robaste la confianza, Ты исчерпал моё доверие.
Sé que me engañaste Я знаю, ты обманывал меня
Más de una vez, más de dos y de tres. Не раз, не два и не три.
Que los poderosos siempre ganan Так всегда бывает: сильные управляют
Hasta que los débiles se cansan, Слабыми, пока те не устанут терпеть.
Yo, yo ya me cansé. И вот я... я устала.
Unas veces no quise escuchar, Иногда я не хотела слушать,
Otras veces preferí callar, А иногда предпочитала молчать,
Soy culpable por pasarte tantas cosas, Я виновата в том, что прощала тебе многое.
Se acabó lo de pensar más en ti que en mí, Но я перестала думать о тебе в первую очередь.
Abusaste de mi amor, pero hasta aquí. Ты осквернил мою любовь, но теперь всё.
Y esta historia sé que pronto tendrá un buen final. И я знаю, у этой истории вскоре будет счастливый конец.
Con el tiempo se verá la verdad, Со временем правда станет очевидной:
Todas las veces que mentiste tú Вся твоя бесчисленная ложь
Y que yo no te he engañado jamás. И то, что я тебя ни разу не обманула.
Unas veces no quise escuchar, Иногда я не хотела слушать,
Otras veces preferí callar, А иногда предпочитала молчать,
Soy culpable por pasarte demasiado, Я виновата в том, что прощала тебе слишком многое.
Se acabó lo de pensar más en ti que en mí, Но я перестала думать о тебе в первую очередь.
Abusaste de mi amor, pero hasta aquí. Ты осквернил мою любовь, но теперь всё.
Deja de engañar a los demás, Хватит обманывать всех вокруг,
Sigues disfrazando la verdad Ты всё ещё пытаешься скрыть правду,
Y tú y yo sabemos lo que me has mentido. Но мы оба знаем, что ты мне лгал.
Y a pesar de la tristeza y decepción, И, невзирая на печаль и разочарование,
Hoy respiro libertad, Сегодня я дышу свободно,
Vuelvo a ser viento. Я снова словно вольный ветер.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La verdad — Merche
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биографияЭтот альбом
De otra manera
(2017)
- 1. Noche de San Juan
- 2. Pasajeros
- 3. Te lo mereces
- 4. Puentes
- 5. Retroceder
- 6. Que te aguante dios
- 7. De otra manera
-
8.
Ciao
-
9.
Olvídate
- 10. Preocúpate por ti
- 11. Noche de San Juan (con Pitingo)
- 12. La verdad