lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
De otra manera

Merche — перевод песни
De otra manera

Merche De otra manera (2017) De otra manera
5.0 200
De otra manera
De otra manera
Merche
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

De otra manera

По-другому

Dicen que nos ven tal para cualГоворят, что мы «два сапога пара»,
Y somos uno pero no,И что мы одно целое, но нет.
Somos uno para el otro.Мы один для другого.
Tanta coincidencia no es normal,Такое сходство ненормально.
Discutir nos da la sal,Споры подсыпали бы соль,
Que nos faltaría a nosotros.Которой нам не хватает.
Tomas mi mano y confíoТы берёшь мою руку, и я надеюсь...
Qué pena contigoЧто с тобой не так?!
La sangre nunca va a llegar al río.Кровь никогда не польётся рекой.
Como me gustaría que tú quisierasКак бы мне понравилось, если бы ты хотел
Morderme hasta los huesosИскусать меня до костей,
A fuego lento como una fiera.Поджаривая на медленном огне, как дикий зверь.
Pero no tiene caso,Но бесполезно!
Lo intento todo y tú ni te enteras,Я пытаюсь по-всякому, а ты не понимаешь,
Porque el amor te gusta de otra manera.Потому что тебе нравится любить по-другому.
Mi mejor vestido te da igual,Моё лучшее платье тебе безразлично.
Sé que no me mirarásЗнаю, что ты не посмотришь на меня так,
Como quiero que me mires.Как я хочу, чтобы ты смотрел.
Todas mis amigas van detrás,Все мои подруги идут следом,
Una a una fallarán,Одна за другой проиграют.
La misión es imposible.Миссия невыполнима.
Aunque te sienta tan mío,Хотя я и чувствую тебя таким своим,
Qué pena contigo,Что с тобой не так?!
La sangre nunca va a llegar al río.Кровь никогда не польётся рекой.
Como me gustaría que tú quisierasКак бы мне понравилось, если бы ты хотел
Morderme hasta los huesosИскусать меня до костей,
A fuego lento como una fiera.Поджаривая на медленном огне, как дикий зверь.
Pero no tiene caso,Но бесполезно!
Lo intento todo y tú ni te enteras,Я пытаюсь по-всякому, а ты не понимаешь,
Porque el amor te gusta de otra manera.Потому что тебе нравится любить по-другому.
Como me gustaría que tú, que tú,Как бы мне понравилось, если бы ты, если бы ты,
Que tú quisieras.Если бы ты хотел...
Pero lo intento todo y tú, y tú, tú ni te enteras.Но я пытаюсь по-всякому, а ты, а ты, а ты не понимаешь!
Como me gustaría que tú, que tú,Как бы мне понравилось, если бы ты, если бы ты,
Que tú quisieras.Если бы ты хотел...
Pero a ti no te gusta.Но тебе не нравится.
Como me gustaría que tú quisierasКак бы мне понравилось, если бы ты хотел
Morderme hasta los huesosИскусать меня до костей,
A fuego lento como una fiera.Поджаривая на медленном огне, как дикий зверь.
Pero no tiene caso,Но бесполезно!
Lo intento todo y tú ni te enteras,Я пытаюсь по-всякому, а ты не понимаешь,
Porque el amor te gusta de otra manera.Потому что тебе нравится любить по-другому.
Como me gustaría que tú quisieras,Как бы мне понравилось, если бы ты хотел
Morderme hasta los huesosИскусать меня до костей,
A fuego lento como una fiera.Поджаривая на медленном огне, как дикий зверь.
Pero no tiene caso,Но бесполезно!
Lo intento todo y tú ni te enteras,Я пытаюсь по-всякому, а ты не понимаешь,
Porque el amor te gusta de otra manera.Потому что тебе нравится любить по-другому,
Porque el amor te gusta de otra manera.Потому что тебе нравится любить по-другому,
Porque el amor te gusta de otra manera.Потому что тебе нравится любить по-другому.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2018
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни De otra manera — Merche Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Merche

Merche

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.

полная биография

Этот альбом

De otra manera
Угадай мелодию! Merche Играть >

Видео

Топ сегодня