Войти с форума
Регистрация на форуме
Como un pájaro libre Перевод и текст песни Mercedes Sosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mercedes Sosa появятся новые переводы
5.0
1
Como un pájaro libre
Как вольная птица
Como un pájaro libre de libre vuelo, Подобно вольной птице в свободном полете,
Como un pájaro libre así te quiero. Подобно птице вольной тебя я люблю.
Nueve meses te tuve creciendo dentro Девять месяцев ты рос внутри меня
Y aún sigues creciendo y descubriendo И до сих пор продолжаешь расти и открывать мир,
Descubriendo, aprendiendo a ser un hombre Открывать и учиться быть мужчиной.
No hay nada de la vida que no te asombre И нет ничего в этой жизни, что тебя не удивило бы.
Como un pájaro libre de libre vuelo, Подобно вольной птице в свободном полете,
Como un pájaro libre así te quiero. Подобно птице вольной тебя я люблю.
Cada minuto tuyo lo vivo y muero Каждой твоей минутой я живу и умираю,
Cuando no estás mi hijo cómo te espero Когда нет тебя рядом, сынок, как тебя жду я.
Pues el miedo, un gusano, me roe y come Страх, словно червь, меня терзает и точит
Apenas abro un diario busco tu nombre Едва открою газету — твое имя ищу.
Como un pájaro libre de libre vuelo, Подобно вольной птице в свободном полете,
Como un pájaro libre así te quiero. Подобно птице вольной тебя я люблю.
Muero todos los días, pero te digo Каждый день угасаю, но тебе говорю:
No hay que andar tras la vida como un mendigo Не нужно бегать за жизнью, как нищий,
El mundo está en ti mismo, debes cambiarlo Мир в тебе самом, ты должен изменить его,
Cada vez el camino es menos largo С каждым разом путь все короче.
Como un pájaro libre de libre vuelo, Подобно вольной птице в свободном полете,
Como un pájaro libre así te quiero. Подобно птице вольной тебя я люблю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Como un pájaro libre — Mercedes Sosa
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mercedes Sosa
Мерсе́дес Со́са — знаменитая аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц движения 1960-х годов «новая песня».
Подробнее на Википедии