Войти с форума
Регистрация на форуме
Meinhard — перевод песни
Nimmerwo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meinhard появятся новые переводы
5.0
3
Nimmerwo
Нигде и никогда
Überall ist alles leer.Всё вокруг такое пустое.
Du hast dich versteckt und findest dichТы спряталась и теперь
Jetzt selbst nicht mehr.сама себя не можешь найти.
Irgendwo im nirgendwo.Где-то нигде.
Überall ist alles leer.Всё вокруг такое пустое.
Du hast dich verlor'n und suchst dichТы себя потеряла и уже
Doch schon selbst nicht mehr.сама себя не ищешь.
Irgendwo im nirgendwo.Где-то нигде.
Wo bist du nur hin, bin ich denn ganz alleine hier.Куда ты пропала? Я здесь совсем один.
Eben warst du noch bei mirВот только ты была рядом со мной,
Jetzt bist du nichtmal mehr bei dir.а сейчас тебя и рядом с собой нет.
Das Bild von dir verzerrt sich in der Dunkelheit nach Licht,Образ твой во тьме изводится по свету,
doch all die Farben die wir kannten leuchten heute nicht.но и сегодня все цвета, что мы знали, так и не вернулись.
Ich fliehe stetig vor dir und jage dir doch hinterher,Я всегда убегал от тебя и гнался следом за тобой,
doch diese miese Farce ertrageно этот фарс я уже давно
Ich schon längst nicht mehr.терпеть больше не могу.
Mauern winden sich um mich und beginnen sich zu dreh'n.Cтены изгибаются вокруг меня и начинают кружиться
Wohin der weg auch führt, ich kann ihn nicht mehr geh'n.Куда бы этот путь не вёл, я больше не могу по нему идти.
Watch me sagst du,"Смотри на меня, " — говоришь ты,
doch ich will dich nicht mehr sehn.но я тебя больше не хочу видеть.
Feel me sagst du,"Чувствуй меня, " — говоришь ты,
doch ich kann dich nicht versteh'n.но я тебя больше не понимаю.
Eat me sagst du,"Ешь меня, " — говоришь ты,
doch ich mag es nicht mehr hörn.но я это больше не хочу слышать.
Drink me sagst du,"Пей меня, " — говоришь ты,
doch ich lasse mich nicht stör'n.но я не дам себя побеспокоить.
Überall ist alles leer.Всё вокруг такое пустое.
Du hast dich versteckt und findest dichТы спряталась и теперь
Jetzt selbst nicht mehr.сама себя не можешь найти.
Irgendwo im nirgendwo.Где-то нигде.
Überall ist alles leer.Всё вокруг такое пустое.
Du hast dich verlor'n und suchst dichТы себя потеряла и уже
Doch schon selbst nicht mehr.сама себя не ищешь.
Irgendwo im nirgendwo.Где-то нигде.
Du bist nicht mehr wirklich da und ich bin ganz allein.Тебя правда больше нет, и я совсем один.
Niemals wird es mehr so wie früher sein.Ничто уже не будет, как раньше,
Der Irrgarten der Liebe ist nun mehr ein Trümmerfeld.Лабиринт любви лежит в руинах,
Vor uns liegt das dunkle nichtsВпереди лежит лишь тьма.
Und zwischen uns die ganze Welt.А между нами целый мир.
Watch me sagst du,"Смотри на меня, " — говоришь ты,
doch ich will dich nicht mehr sehn.но я тебя больше не хочу видеть.
Feel me sagst du,"Чувствуй меня, " — говоришь ты,
doch ich kann dich nicht versteh'n.но я тебя больше не понимаю.
Eat me sagst du,"Ешь меня, " — говоришь ты,
doch ich mag es nicht mehr hörn.но я это больше не хочу слышать.
Drink me sagst du,"Пей меня, " — говоришь ты,
doch ich lasse mich nicht stör'n.но я не дам себя побеспокоить.
Überall ist alles leer.Всё вокруг такое пустое.
Du hast dich versteckt und findest dichТы спряталась и теперь
Jetzt selbst nicht mehr.сама себя не можешь найти.
Irgendwo im nirgendwo.Где-то нигде.
Überall ist alles leer.Всё вокруг такое пустое.
du hast dich verlor'n und suchst dichТы себя потеряла и уже
Doch schon selbst nicht mehr.сама себя не ищешь.
Irgendwo im nirgendwo.Где-то нигде.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nimmerwo — Meinhard
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Meinhard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
