Перевод песни Workin' on it (Meghan Trainor)

Never been asked to dance
'Cause I've never been the pretty one
Never liked compliments
'Cause it's always been so hard believing them

You say I'm beautiful
And I say you're full of it
Nothing personal
I'm still not used to this

But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

Gotta be good to me
I should give myself way more love
I'm my worst enemy
I'm the voice who says I'm not good enough

You say I'm beautiful
And I say you're full of it
Nothing personal
I'm still not used to this

But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

Tryna see what you see when you look at me
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it

Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
To see what you see
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
For you and for me

Trying, I'm trying, I'm trying
Too see what you see
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
For you and for me, yeah

But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

Tryna see what you see when you look at me
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it

Никогда не приглашали на танец,
Ведь я не была красивой
Никогда не любила комплименты,
Ведь в них всегда так сложно поверить

Ты говоришь, я красивая,
А я говорю, что ты врешь
Ничего личного,
Я до сих пор не привыкла

Но я работаю над этим, работаю над этим,
Работаю над этим, работаю над этим
Я работала над этим, работала над этим,
Работала над этим, работала над этим

Надо быть лучше к самой себе,
Должна позволить себе куда больше любви
Я — свой злейший враг,
Я — голос, говорящий, что я недостаточно хороша

Ты говоришь, я красивая,
А я говорю, что ты врешь
Ничего личного,
Я до сих пор не привыкла

Но я работаю над этим, работаю над этим,
Работаю над этим, работаю над этим
Я работала над этим, работала над этим,
Работала над этим, работала над этим

Стараюсь увидеть то, что видишь ты, когда смотришь на меня
Я работала над этим, работала над этим,
Работала над этим, работала над этим

Да, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь
Увидеть то, что видишь ты
Да, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь
Ради тебя и меня

Да, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь
Увидеть то, что видишь ты
Да, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь
Ради тебя и меня, да

Но я работаю над этим, работаю над этим,
Работаю над этим, работаю над этим
Я работала над этим, работала над этим,
Работала над этим, работала над этим

Стараюсь увидеть то, что видишь ты, когда смотришь на меня
Я работала над этим, работала над этим,
Работала над этим, работала над этим

Но я работаю над этим, работаю над этим,
Работаю над этим, работаю над этим