Перевод песни Wave (Meghan Trainor)

I want what I can't have
Still holding onto hope
Drowning in my tears
This love's a sinking boat
Oh-oh, oh-oh
This love's a sinking boat
Oh-oh, oh-oh

Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end

Just take me like a wave (wave, wave, wave) oh-oh (wave)
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave) ah-ah (wave)

Headed to surface, I'll keep you afloat
I'll keep you safe, babe (safe, yuh-yuh)
Right in the middle of heaven and hell
This world was made for us (yeah)
Don't blame you at all (ah)
It was all my fault (yeah)
I swear that I won't do the shit that I did before
I'm too scared to walk away (yeah)
I need you back with me (hey)
I think it's all the same for you, yeah
I just wanna kiss your neck
'Cause I miss the way you're dancing on me, yeah
Lemme pull ya back in (yeah)

Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end

Just take me like a wave (wave, wave, wave) oh-oh (wave)
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave) ah-ah (wave)

(Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh)

Я хочу то, чего не могу иметь.
Всё ещё хватаюсь за надежду.
Тону в своих слезах.
Эта любовь — тонущий корабль.
Оу-оу, оу-оу.
Эта любовь — тонущий корабль.
Оу-оу, оу-оу.

Стоит моим рукам коснуться берега,
Ты тянешь меня назад.
И мне не стоит умолять о большем,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.

Просто прими меня, словно волну (волну, волну, волну) оу-оу (волну).
Прими меня, словно волну (волну, волну) оу-оу-оу (волну, волну)
Прими меня, словно волну, тяни меня назад и отпускай обратно,
Ворвись в мои объятия, скажи, что я твоя.
Прими меня, словно волну (волну, волну) оу-оу-оу (волну) а-а (волну).

Поднимаюсь к поверхности, я буду удерживать тебя на плаву,
Ты будешь в безопасности, детка, (в безопасности, у-у)
Прямо посредине между раем и адом.
Этот мир был создан для нас (да).
Не виню тебя вовсе (ау),
Это всё было из-за меня (да).
Клянусь, больше не буду так дерьмово поступать, как раньше.
Я слишком напуган, чтобы уйти (да).
Мне нужно, чтобы ты снова была со мной (эй).
Я думаю, для тебя всё по-прежнему, да.
Я просто хочу целовать твою шею,
Потому что я скучаю по тому, как ты танцуешь на мне, да.
Позволь мне утянуть тебя назад (да).

Стоит моим рукам коснуться берега,
Ты тянешь меня назад.
И мне не стоит умолять о большем,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.

Просто прими меня, словно волну (волну, волну, волну) оу-оу (волну).
Прими меня, словно волну (волну, волну) оу-оу-оу (волну, волну)
Прими меня, словно волну, тяни меня назад и отпускай обратно,
Ворвись в мои объятия, скажи, что я твоя.
Прими меня, словно волну (волну, волну) оу-оу-оу (волну) а-а (волну).

(Оу-оу, оу-оу,
Оу-оу, оу-оу)