Перевод песни Zeig mir dein Gesicht (Megaherz)

Falls du das sein willst was du spürst
kann es notwendig sein
dass du in dir wühlst
schau wie wir die Dinge verachten
schau wie wir die Dinge betrachten
dass das Leben uns beengt
dass das Leben uns verdrängt
sag mir wohin dich dein Herz verführt
sag mir wohin du gehst
sag mir wohin dich dein Herz verführt
dass du dich bewegst

Komm steh auf und sag es laut
komm steh auf und sag es jetzt
komm und zeig mir dein Gesicht

Ist es wirklich zu ertragen
ist es wirklich zu beklagen
dass diese Reise kläglich sei
jeder gehetzt und vogelfrei

Sag mir wohin dich dein Herz verführt
was dich erregt

В случае, когда ты хочешь быть тем, что ощущаешь,
может ли это быть обязательным,
чтобы ты в себе копалась?
Посмотри, как мы презираем вещи;
посмотри, как мы рассматриваем вещи,
что жизнь нас стесняет,
что жизнь нас вытесняет.
Скажи мне, на что соблазняет тебя твое сердце?
Скажи мне, куда ты идешь?
Скажи мне, на что соблазняет тебя твое сердце,
что ты шевелишься?

Давай, встань и скажи это громко!
Давай, встань и скажи это сейчас!
Подойди и покажи мне свое лицо!

Возможно ли это вынести?
Возможно ли жалеть,
что эта поездка якобы жалкая,
и все затравлены и вне закона?

Скажи мне, на что соблазняет тебя твое сердце?
Что тебя волнует?