Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод песни
Heute Nacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
3
Heute Nacht
Этой ночью
Heute Nacht wird mir manches klarЭтой ночью мне многое станет ясно,
So viel geschehen, so viel zu bereuenМногое случилось, о многом можно сожалеть.
Heute bin ich dir wieder nahСегодня я снова рядом с тобой,
Auch wenn Ruinen unseren Weg hierher säumenДаже если руины стоят вдоль нашего пути
Wann haben wir uns verloren?Когда мы потеряли друг друга?
Was bleibt von all unseren Träumen?Что останется от наших мечтаний?
Denkst du, man kann die Zeit noch mal drehen?Ты думаешь, можно ли ещё раз изменить время?
Glaubst du, wir würden es jetzt verstehen heute Nacht?Ты веришь, что мы бы поняли это сегодня ночью?
Entflamm mich, bezwing mich und zeig mir deine MachtВоспламени меня, покори и покажи мне свою силу!
Berühr mich und führ mich in die letzte SchlachtПрикоснись ко мне и веди меня в последний бой!
Zeig mir den Weg, der nicht zu Ende istПокажи мне путь, у которого нет конца!
Geh mit mir auf dem Pfad des LichtsИди со мной по тропе света!
Lass mich sehen, was dein Zauber istПозволь мне увидеть силу твоих чар!
Hüll mich in deine PrachtОкутай меня своим великолепием!
Heute Nacht ist die Sehnsucht großЭтой ночью страсть велика,
Das Leben schweigt, die Zeit bleibt stehenЖизнь молчит, время останавливается.
Hast du ein Ziel, an das du glaubst?Есть ли у тебя цель, в которую ты веришь?
Bist du auf Kurs, kannst du das Land schon sehen?Ты на правильном пути, уже можешь видеть землю?
Glaubst du, ein Mensch ändert sich?Ты думаешь, что люди меняются?
Wirst du die Wolken im Kopf zerstreuen?Ты перестанешь витать в облаках?
Zeig mir den Weg, der nicht zu Ende istПокажи мне путь, у которого нет конца.
Fühlst du, dass da noch etwas ist heut Nacht?Ты чувствуешь, что есть что-то ещё сегодня ночью?
Deine Lippen auf meiner HautТвои губы касаются моей кожи,
Dein Kuss so wohlvertrautТвой поцелуй хорошо знаком,
Ein Augenblick, ein WimpernschlagМгновение, взмах ресниц,
Dein Blick, der mehr als tausend Worte sagtТвой взгляд говорит больше, чем тысячи слов.
Heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht, heut NachtЭтой ночью, этой ночью, этой ночью, этой ночью
Sag mir, ob da noch etwas istСкажи мне, если ли ещё здесь что-то...
Heute Nacht ziehen wir in die letzte SchlachtЭтой ночью мы вступим в последний бой
Heute Nacht, hüll mich in deine PrachtЭтой ночью окутай меня своим великолепием!
Heute Nacht wird mir alles klarЭтой ночью мне всё станет ясно
Heute Nacht werden Wunder wahrЭтой ночью чудеса будут реальны
Lass mich sehen, was dein Zauber istПозволь мне увидеть силу твоих чар!
Zeig mir deine Macht heute NachtПокажи мне свою силу сегодня ночью!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heute Nacht — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Götterdämmerung
(2012)
-
1.
Jagdzeit
-
2.
Heute Nacht
- 3. Keine Zeit
- 4. Das Licht am Ende der Welt
- 5. Rabenvater
- 6. Prellbock
-
7.
Mann im Mond
- 8. Feindbild
- 9. Herz aus Gold
- 10. Abendstern
- 11. Kopf oder Zahl