Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I know Jack (Megadeth)

I know Jack

Я знаю Джека


I served with Jack Kennedy
I knew Jack Kennedy
Jack Kennedy was friend of mine
Senator, you're no Jack Kennedy
Senator, you're no Jack Kennedy

Я работал с Джеком Кеннеди.
Я знал Джека Кеннеди.
Джек Кеннеди был моим другом.
Сенатор, смею вас заверить, вы не Джек Кеннеди.
Сенатор, вы не Джек Кеннеди.

Автор перевода — en.lyrsense.com

Слова в песне принадлежат кандидату в вице-президенты от Демократической партии Ллойду Бентсену. Он произнёс их во время предвыборных дебатов со своим оппонентом от Республиканской партии Дэном Куэйлом 5 октября 1988 года.
Куэйл сравнил себя с бывшим президентом США Джоном Ф. Кеннеди (его часто называли Джеком), отметив, что его сравнительно молодой возраст и неопытность не могут быть помехой для выполнения обязанностей вице-президента, ведь Кеннеди тоже был молод, когда занял пост президента. Тогда Бентсен, будучи другом убитого президента, поставил его таким образом на место. С тех пор фраза «Senator, you're no Jack Kennedy» стала частью политического лексикона, как способ сбить гонор со слишком много о себе возомнивших политиков.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I know Jack — Megadeth Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The system has failed

The system has failed

Megadeth


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.