Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Have cool, will travel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
4
Have cool, will travel
Крутизна в наличии - с выездом1
Mamas pack their lunches, kiddies pack their gunsМамаши пакуют деткам обеды, детки пакуют свои пушки.
Wishing it will go away, but nothing's getting doneМы хотим, чтобы это прекратилось, но ничего для этого не делается.
A shot heard around the world, when a Mother's baby diesВесь мир гудит2, когда гибнет очередной ребёнок.
We the people point our fingers, blameА мы, народ3, указываем пальцем на виновных
And wonder why?И задаёмся вопросом почему это происходит.
Hey!Эй!
Face it and fight, or turn high tail and runПризнай проблему и борись с ней, или беги, поджав хвост,
Til it comes back again, just like the rising sunПока это не случится снова, прямо как ещё один восход солнца.
Say they do all they can, it's just another lieОни говорят, что делают всё возможное, но это очередная ложь!
The answer's plain to see, nobody wants to tryРешение очевидно, но никто даже не хочет попробовать!
Hey!Эй!
There's no recess and no rules in the school of lifeВ школе жизни нет ни перемен, ни правил.
If you listen very closely, you'll see what it's likeЕсли ты внимательно послушаешь, то поймёшь, на что это похоже.
Have cool, will travelКрутизна в наличии — выезжаю!
There's no recess and no rules in the school of lifeВ школе жизни нет ни перемен, ни правил.
If you listen very closely, you'll see what it's likeЕсли ты внимательно послушаешь, то поймёшь, на что это похоже.
Have cool, will travelКрутизна в наличии — выезжаю!
Tell myself it ain't true, they just cannot seeЯ говорю себе, что это неправда, они просто не могут понять;
Grown up, or sewn up, the medicine's worse than the diseaseВзрослые, или одураченные: лекарство — хуже болезни!
I have cool, will travelА я — чувак крутой, выезжаю!1
Here we go!Ну вот, опять...
Have cool, will travel!Крутизна в наличии — выезжаю!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Have cool, will travel — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Cryptic writings
(1997)
-
1.
Trust
- 2. Almost honest
- 3. Use the man
- 4. Mastermind
- 5. The disintegrators
-
6.
I'll get even
- 7. Sin
-
8.
A secret place
- 9. Have cool, will travel
-
10.
She-Wolf
-
11.
Vortex
- 12. FFF
- 13. One thing
2) Отсылка к строчке из стихотворения «Гимн Конкорда». Имеется в виду выстрел, с которого началась Война за независимость США.
3) Отсылка к первым строкам из Конституции США: «Мы, народ...».